Bad weather hampered the Allied air and supply operations.
恶劣的天气妨碍了盟军的空中和供应业务。
Volunteers are also raising money to finance emergency water supply operations.
志愿者筹集资金，以资助应急供水。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
The west African country provides all of the cocoa for Cadbury's British operations and 70% of its worldwide supply.
该西非国家为吉百利的国内业务提供了全部的可可，为其国际业务提供了70%的可可。
Supply concerns were amplified after French oil giant Total said it has started to shut down its oil operations in Libya.
法国石油巨头To tal说，它已经开始关闭其在利比亚的石油业务，这使得供应的担忧被放大。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
Some level of abstraction is required to supply these functions for all supported E-mail systems, clients, and operations states of an E-mail client.
为了能提供支持e - mail客户端的系统、客户端和操作状态的功能，需要某种程度的抽象。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
When Cook first joined Apple his title was Senior Vice President for Worldwide Operations — a position that challenged him to overhaul the company's inefficient supply chain.
Cook初加入苹果公司担任全球业务资深副总裁时，便被赋予彻底改善公司长久以来供应链效率低落的重大挑战。
The partnership will transfer several U.S. manufacturing operations to Israel-based Teva, which will supply all the new venture's markets and P&G's North American over-the-counter business.
这次合作将使该公司在美国的好几家工厂迁往位于伊拉克的梯瓦公司来供应新合资公司的市场以及宝洁公司的北美非处方药市场。
Such companies will locate their operations where market and supply chain opportunities lie.
哪里靠近市场和供应链，这类企业就把业务设在哪里。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
Although not in the data I have, Eschinger and Klappich also said there were pretty large disconnects between operations and it personnel when it came to supply chain priorities and perceptions.
虽然不是在我看到的数据中，但埃斯汀戈尔和克莱匹什还指出，在供应链的优先任务方面，供应链操作人员和信息技术人员之间还存在很多分歧。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
The firm revealed that operations in several of its plants in north Japan were ceased, and haven't restarted because of ongoing electrical supply problems.
厂家透露说其在日本北部的几处工厂的运作都已经停止了，而且由于电力资源紧张的问题而没有继续开工。
In the fulfillment phase of the operations, the aggregated demand is ascertained and the supply is allocated according to past performance of the various garments at the stores.
在执行阶段，这些需求需要核实，然后会根据以往店铺的表现和服装种类来分配需求。
Agile operations can supply compensating controls.
敏捷运维能够提供补偿式的控制。
The mobile battle management centre ensures flexible and efficient operations management thanks to comprehensive equipment including power supply and air-conditioning.
移动作战管理中心将确保灵活和有效的作战管理。
This reliance on other, dirtier operations to help supply Apple's products is one of the last major hurdles the company faces in its race to be completely-powered by renewable energy.
这种依赖对方，脏的行动，以帮助供应苹果的产品是公司在其种族完全-由供电可再生能源所面临的最后一个主要障碍之一。
Understanding the software development related activities being performed as part of product line management, product development, production and supply chain operations, and.
理解作为产品线、产品开发、产品和供应链操作导入软件开发相关的活动的完成情况。
Nissan plans suspend operations at all of six of its Japanese factories until its supply chain can be assured.
日产汽车公司(Nissan)计划暂停其在日本所有六个工厂的运作，直至它的供应链得到保证为止。
After Steve Jobs resigned as CEO of Apple yesterday, COO Timothy cook-who oversees the company's supply chain, manufacturing, and other operations-was immediately chosen as his successor.
在昨天SteveJobs辞去苹果首席执行官一职后，负责监督公司供应链、生产和其他运营环节的首席运营官Timothy Cook立即被选为继任者。
For instance, consider a supply chain management example in which a regional operations manager constructs a Web page (mashup) containing a weather feed, a Yahoo!
例如，考虑这样一个供应链管理例子，其中地区运营经理构造了一个We b页面(混搭应用程序)，它包含一个天气feed、一个Yahoo ！
The company blames the part of UK operations' decline on the overcapacity of global steel supply and the high manufacturing costs.
该公司将英国业务下滑部分归咎于全球钢材供应过剩以及制造成本居高不下。
Today, China produces 97% of the world's supply of rare-earth metals-a by-product of the country's vast iron-ore mining operations in Inner Mongolia.
今天中国生产了世界消耗的97%的稀土金属——这个国家在内蒙古大型铁矿开采的副产品。
The article introduces the construction of supply chain operations reference model, and the difference with other models, and the role in supply chain management.
本文介绍了供应链运作参考模型的产生及主要构成，与其它绩效考核体系的区别，以及对于供应链管理的作用。
The control of information flow in the supply chain plays an important role in the operations process.
供应链中信息流程的控制在企业的运营过程中发挥着重要的作用。
The control of information flow in the supply chain plays an important role in the operations process.
供应链中信息流程的控制在企业的运营过程中发挥着重要的作用。
应用推荐