In 1989 and 1990 demand outstripped supply, and prices went up by more than a third.
1989和1990年，需求大于供给，物价上涨了三分之一多。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
Demand for a product usually determines supply.
一种产品的需求往往影响供应。
These remittances do not reflect domestic demand or supply, but are more like a capital inflow.
这些汇款既不属于国内需求，也不属于国内供给，更象是流入资本。
Supply is up, demand is down, and cash offers are a seller's dream come true.
在供给增加需求下降的局势下，现金收购对卖房人而言是梦想成真。
But as Tuesday wore on, it decided that "market supply and demand" needed a bit of a nudge.
在星期二慢慢过去时，央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。
This statement follows as a matter of logic: at world level, supply must equal demand.
这样的论断基于的逻辑是：在世界范围内，供给必须等于需求。
Higher taxes can pose a threat to supply as well as demand.
更高的税率不仅对需求，对供给也是一种威胁。
When a component of demand declines, supply will ultimately have to decline as well.
当需求的组成部分下降时，供给最终也会相应下降。
The result was a persistent combination of weak demand and slowing supply.
这是需求疲软和供应持续放缓共同造成的后果。
There has been lots of talk about a supply peak, but it is good to start talking about a demand peak, and that has huge implications for these companies.
已经有不少关于供应极限的说法了，但是现在应该开始探讨一下需求极限了，这将给那些公司很大的启示。
Traditionally, hotels have made pricing decisions based on a combination of demand forecasts, supply, operating costs, competitor activity, and gut feel.
传统上，酒店会根据需求预测、供应量、经营成本、竞争对手的活动甚至直觉来制定价格。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
A surge in supply could be matched by higher demand.
供给的剧增可能与更多的需求相呼应。
Most important, a stimulus is designed to stimulate demand, not supply.
最重要的一点，刺激案的目的应该是刺激需求，而不是供应。
These actions are variations on a theme: supply more shares to meet demand.
这些不同措施都围绕着一个主题：增加股票供应量，以满足需求。
So you had the supply rationalization and less supply, and a recovering demand environment really improved pricing.
当你实现了供应合理化，就会减少供应，需求回升会改变产品的定价。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作，却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
The likeliest scenario is that a gradual increase in supply and a slight mellowing of demand will eventually bring some relief.
最有可能的就是：石油供应的缓慢回升以及对需求的减缓最终会让人松一口气。
"Excessive gains in prices are mainly due to a shortage of supply, and a major part of the demand for housing is due to unreasonable demand," Qi said.
齐骥认为，部分城市房价上涨过快的主要原因是供求矛盾突出，其中，不合理的需求占了比较大的比重。
He wrote back that he would supply the demand, but at a thousand dollars an essay.
他回信说他可以满足要求，但每篇得要一千元。
The problem is not that supply and demand is such a complex explanation.
问题不是供求关系难于解释。
It is not just a question of supply and demand, though.
这不仅仅是供需的问题。
Credit quota limits - meaning a short supply of loans amid strong demand - have enabled Banks to tighten even beyond regulatory requirements.
信贷规模限量-指在高需求中的短期贷款供应，已经使银行不可能加强控制，尽管超出调整的需求。
Some countries use a combination of demand - and supply-side incentives.
有些国家采用需求侧和供应侧奖励相结合的做法。
Some countries use a combination of demand - and supply-side incentives.
有些国家采用需求侧和供应侧奖励相结合的做法。
应用推荐