The remaining output gap, the slow recovery in domestic demand, and the previously depressed money supply remain the main factors keeping inflation in check.
产量尚存缺口、国内需求复苏缓慢、以前萧条的货币供应等，仍是使通胀水平得到控制的主要因素。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
This led to a widening gap in wages between them and the rest of the workforce, because the supply of the skilled did not keep pace with demand.
由于熟练技工的供应跟不上需求的增长，导致了技工与其他工人之间的工资差距进一步扩大。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
And the true gap between domestic demand and supply is even bigger.
国内需求与供给的真实差距其实可能更大。
The objective of capacity analytics is to present the decision-maker with a clear picture of the gap that exists between supply and demand by competency.
能力分析的目标是用能力提出对存在于供应和需求之间的缺口有着清楚认识的决策者。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
The gap between the labor force supply and demand is bigger and bigger now by the staff and workers unemployment, rural surplus labor force and large increasing labor force every year.
职工下岗、失业，农村过剩劳动力以及每年大量新增劳动力都使劳动力供给与需求之间的缺口越拉越大。
In the short term, they may even be counterproductive because they widen the gap between supply and demand in an economy.
短期而言，它们甚至可能适得其反，因为它们扩大了经济供需差距。
It is universally believed that the use of green energy fills the significant gap between energy demand and supply.
人们普遍认为，绿色能源的使用填补了能源需求与供给之间的巨大缺口。
With this model, we calculate the railway saturation level, the potential railway demand and the huge railway demand-supply gap of China.
通过这个数学模型，计算出了我国铁路路网长度的饱和水平、潜在的铁路运输需求以及铁路运输中巨大的供需缺口。
Then by analyzing the existing gap in our rural finance from the perspective of supply and demand, we find that both are insufficient and then analyze the relevant causes.
然后从供给与需求两个角度对我国农村金融资金供求缺口问题进行分析，发现我国农村金融供给和需求不足共存，并对相关原因进行分析。
If we do not control energy demand, supply and demand gap will be gradually expanded.
如果不对能源需求加以控制，供需缺口将逐步扩大。
India looks set to avoid hefty dairy imports next year despite a growing threat of a "milk supply gap" as even production growth running at 4% a year fails to keep up with surging demand.
印度似乎打算明年避免进口大量奶产品，尽管奶产品供应缺口日益增大，甚至每年4%的产量增长在这样的冲击需求下也没能保持供给平衡。
In the interview, under the place land law enforcement cadre's has the worry to land supply and demand giant gap illegal land impulsion.
采访中，地方土地执法干部对土地供需巨大缺口下的违法用地冲动不无担心。
On the basis of the actual situations of Chinas energy supply and demand, this article mainly discusses about the China energy gap problem.
本文从我国能源供需的实际情况出发，重点讨论了我国的能源缺口的问题。
The gap of oil supply and oil demand can only be balanced by importing.
石油的供需缺口只能通过进口予以弥补。
However, output of crude oil in our country can hardly satisfy the aggregate demand day by day. The huge gap between supply and demand can only make up through the import.
然而我国原油的产量却难以满足日益增长的需求，巨大的供需缺口只能通过进口来弥补。
Below are the analysis of big gap between the supply and demand of chemical potassium fertilizer in China, and some Suggestions for bridging it.
分析了我国化学钾肥供需差距大的现状，提出了解决这个矛盾的对策与建议。
Population growth and increased incomes, particularly in emerging economies such as China and India, are exacerbating the so-called "cellulose gap" - where demand for fibres is far exceeding supply.
人口增长、收入增加，特别是诸如中国、印度等国的经济快速增长，加重了所谓的“纤维素差距”——也就是说对于纤维的需求增长远高于供应量。
The models come down to overflow domino effect caused by supply and demand gap among three markets.
模型，在模型中涉及到三个市场之间供求缺口导致的溢出效应，最后利用经济计量学中的最小。
The gap of supply and demand will only be solved by the local water resources, because of no foreign water up to 2010 year.
在2010年以前，没有外调水源进京时，供需缺口只能立足于本地解决。
The solar industry is estimated to be consuming more than half of the worldwide polysilicon production. The huge demand from the solar market has created a demand-supply gap in the polysilicon market.
太阳能行业耗费了全世界一半以上的多晶硅，太阳能市场对多晶硅的巨大需求造成了供需缺口，导致了多晶硅价格的螺旋上涨趋势。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
With regard to Europe, I believe that the steel market will need to cut steel output by 10 to 15 million metric tons, otherwise it will be difficult to reduce the gap between demand and supply.
关于欧洲，我相信，钢材市场将需要削减钢产量由10万至15万公吨，否则将难以减少需求与供给之间的差距。
To fill the gap between mine supply and demand, central bank gold has been mobilized primarily through the leasing mechanism, which facilitated producer hedging and financial speculation.
为了补上矿产金与需求间的缺口，央行的黄金被动员起来，主要通过租赁手段来投放市场。而这使得黄金生产商可以从事对冲和金融投机。
Then it gives the auditing market's supply and demand situation and points out that there's a serious gap between theory and practice in supply and demand to provide a realistic basis.
接着给出了我国目前审计市场的供需情况，指出我国目前审计市场供给与需求在理论与实际存在严重的差距，为后文提供现实基础。
Given Beijing's absolute resolve to be self sufficient, huge increases in fertiliser use are the only way to bridge the gap between demand and supply.
鉴于北京坚持完全自给自足的解决方式，大量增加化肥的使用是解决供求关系差额的唯一的方法。
Given Beijing's absolute resolve to be self sufficient, huge increases in fertiliser use are the only way to bridge the gap between demand and supply.
鉴于北京坚持完全自给自足的解决方式，大量增加化肥的使用是解决供求关系差额的唯一的方法。
应用推荐