While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
When is power going to be supplied to the distant farms?
什么时候向远处的农场供电？
Parameters supplied to the running program.
为运行中程序提供的参数。
Attributes supplied to the debugger session.
提供给调试器会话的属性。
Key information supplied to the Data Handler includes.
向数据处理程序提供的主要信息包括。
Thousands of TNL-16 systems were supplied to customers so far.
至今，TAMAM部门已经为客户提供了数千套TNL - 16系统。
The value supplied to that attribute was the target of an XLink.
为那个属性提供的值是XLink的目标。
A SOAP domain tree can be supplied to a non-SOAP output node.
可以将soap域树提供给非soap输出节点。
Direct ByteBuffers occupy at least the values supplied to the allocate routine.
直接ByteBuffer至少占用提供给allocate例程的值。
The second is an argument that will be supplied to the function when it is called.
第二个参数是将在调用该函数时应用于该函数的参数。
The value supplied to the @Entity annotation, bands, defines how the collection is named.
提供给 @Entity注释的值（bands）定义了如何命名集合。
These two parameters are then supplied to the two for loops that generate The Times table.
这两个参数随后会被提供给生成乘法表的两个for循环。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
They provide friction, so the vehicle can grip the road, but some of the power supplied to the tyres is lost as heat.
汽车的抓地力正是因为轮胎的摩擦力提供的。但供给轮胎的能量一部分要消耗在生成的热量。
Think of it as the data already provided supplied to the command on the left of the data as stdin (that is, <- ).
也就是说，把已经提供的数据提供给左边的命令作为stdin（即 <- ）。
Internally, Scope relies on a thread-static field to store the Stack of instances supplied to Scope's constructor.
在内部，Scope依赖线程静态字段存储提供给Scope构造函数的实例的Stack。
They, too, were transcendent dancing boys, but they chose to interpret the choreography supplied to them by others.
他们也是杰出的舞者但他们却选择了去诠释他人的作品。
As energy is supplied to the body at a slower and slower rate, dieters gradually become so weak that they can do nothing.
由于以越来越慢的速度给身体供应能源，这些节食的人的身体就逐渐变得非常虚弱，以致弱到什么事都不能做的程度。
The extra String parameter supplied to jMock CGLIB's mock() method is used as an identifier for the mock object created.
提供给jMockCGLIB 的mock()方法的附加String参数被用作创建的模拟对象的标识符。
The code will need to handle populating that variable with the document supplied to the program through the command line.
代码需要使用由命令行传递给程序的文档来填充该变量。
The FilterConfig object will be supplied to the filter by the container to provide access to initialization data for the filter.
FilterConfig对象将由容器提供给过滤器，以允许访问该过滤器的初始化数据。
There is no specific flow configuration required — all Kerberos Settings are supplied to the broker using policy sets and bindings.
不需要具体的流配置—所有Kerberos设置都通过策略集和绑定提供给代理。
In this case, both the username and password are supplied to the callback, and all the callback needs to do is verify the combination.
在本例中，用户名和密码都被提供给回调，并且所有回调只需要检验用户名和密码组合。
The first one creates an integer object whose value is 0, which is the default value used when no value is supplied to the int class constructor.
第一个构造函数创建了一个整数对象，其值为0，在没有值提供给int类构造函数的情况下，该值是所使用的默认值。
Description: an invalid argument (for example, an argument that specified an invalid level) was supplied to the setsockopt (Wsapiref_94aa.asp) function.
说明：一个无效参数(而是例如的参数指定了无效的级别)提供给setsockopt (Wsapiref_94aa . asp)函数。
ESP or the top of the stack stores the number of command line arguments supplied to a program, which is 1 by default (for no command line arguments).
ESP（堆栈顶部）存储传递给程序的命令行参数数量，默认值是1（表示没有命令行参数）。
The Performance Manager tracks business service enrollments and other transaction data required for reporting through an identifier supplied to the system.
PerformanceManager通过向系统提供的标识符跟踪业务服务登记和需要报告的其他事务数据。
It may be cheaper for the carrier to modify its network than to modify its devices, especially if customers are using devices not supplied to them by the carrier.
对电信公司来说，调整网络的费用可能比调整设备更低，尤其是在用户所用设备并非由该电信公司提供的情况下。
This week Sony said its profits in the latest quarter had been wiped out by PS3 problems and a massive recall of faulty batteries supplied to other computer-makers.
这周SONY声称它上个季度的利润因为PS 3的问题和大量招回给其他电脑制造商提供的问题电池而疲软。
So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.
因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。
应用推荐