Article 27 a supervisory organ shall disclose the information about the supervision work according to law.
第二十七条监察机关应当依法公开监察工作信息。
The unit or organ that accepts the matter transferred shall notify the said supervisory organ of how the matter is handled.
接受移送的单位或者机关应当将处理结果告知监察机关。
Article 26 a supervisory organ shall have the right to inquire of the units and individuals involved in the matters under supervision.
第二十六条监察机关对监察事项涉及的单位和个人有权进行查询。
Article 8 Dispatched supervisory bodies or supervisors exercise the same powers as those exercised by the dispatching supervisory organ.
第八条派出的监察机构或者监察人员行使与派出它的监察机关相同的权限。
Where a dispute over jurisdiction arises between supervisory organs, it shall be settled by a supervisory organ at a higher level above both the disputing parties.
监察机关之间对管辖范围有争议的，由其共同的上级监察机关确定。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
The supervisory organ shall uniformly administer the supervisory bodies and supervisors dispatched by it and adopt a system of exchange of the supervisors dispatched by it.
监察机关对派出的监察机构和监察人员实行统一管理，对派出的监察人员实行交流制度。
Article 34 a supervisory organ shall, in the course of inspection and investigation, hear the statements and explanations made by the departments or persons under supervision.
第三十四条监察机关在检查、调查中应当听取被监察的部门和人员的陈述和申辩。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
A supervisory recommendation made by a supervisory organ in accordance with law shall be adopted by the departments concerned, unless they have justifiable reasons not to do so.
监察机关依法提出的监察建议，有关部门无正当理由的，应当采纳。
Article 22 When handling a case of violating of administrative disciplines, the supervisory organ may ask the relevant administrative departments or institutions to offer assistance.
第二十二条监察机关在办理违反行政纪律案件中，可以提请有关行政部门、机构予以协助。
Article 24 a supervisory organ may, on the basis of findings from examinations and investigations, make a supervisory decision or recommendation under any of the following situations.
第二十四条监察机关根据检查、调查结果，遇有下列情形之一的，可以作出监察决定或者提出监察建议。
To amend paragraph 2 of Article 8 as: "the supervisory bodies or supervisors dispatched by a supervisory organ shall be responsible and report their work to the said supervisory organ."
将第八条第二款修改为：“监察机关派出的监察机构或者监察人员，对监察机关负责并报告工作。”
Members of a village affairs supervisory organ shall be responsible to the villagers' assembly or the villagers' representatives' assembly, and can observe the meetings of the villagers' committee.
村务监督机构成员向村民会议和村民代表会议负责，可以列席村民委员会会议。
So it is the chief task for our financial supervisory and management organ to improve the systems and measures through using the experience of the advanced experience at home and abroad.
而借鉴国内外有关实践的先进经验，并进一步完善我国金融监管机构的制度措施，是我国金融机构当前的主要任务。
The supervisory board is the supervision organ of the company, which performs company's affairs, and checks the accountant affairs.
监事会是公司的监督机关，对董事会执行公司事务及会计事务实行检查监督。
The supervisory board is the supervision organ of the company, which performs company's affairs, and checks the accountant affairs.
监事会是公司的监督机关，对董事会执行公司事务及会计事务实行检查监督。
应用推荐