When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
"contractor" meansthe person(s) other than the supervisor with whom the client signs contract inrelation to the construction of the project.
“承包人”是指除监理人以外，委托人就本工程的建设有关事宜签订合同的当事人。
You answer an urgent telephone call to your supervisor from a sales rep who's currently meeting with a potential client.
你接到一个找管理人员的紧急电话，是销售代表打来的，现在他正在会见一个潜在的客户。
The functional supervisor referred the client to the project manager.
项目部门主管请客户询问项目经理。
"Contractor" means the person (s) other than the Supervisor with whom the Client signs contract in relation to the construction of the Project.
“承包人”是指除监理人以外，委托人就本工程的建设有关事宜签订合同的当事人。
When the services are resumed, a reasonable period not exceeding 42 days for resumption shall be added and the Client shall pay the Supervisor as agreed between them.
当恢复执行监理业务时，应当增加不超过42日的时间用于恢复执行监理业务，并按双方约定。
Article 5 on all matters properly referred to him in writing by the Supervisor, the Client shall give his decision in writing within 5 days.
第五条委托人应在5天内对监理人适当地书面提交并要求其作出决定的事宜作出书面答复。
Article 4 Project information requested by the Supervisor should be provided by the Client, where it is available, shall be issued beforehand.
第四条对于监理人让委托人提供的工程资料，如果有，应事先提供。
During the execution of the Contract, the Supervisor shall submit supervision report to the Client at regular interval as stated in the Contract.
在履行本合同义务期间，应按合同约定定期向委托人报告监理工作。
The Supervisor shall not take part in any activity that may have conflict with the interests of the Client and with the work to be performed according to this contract.
监理人不得参与可能与合同规定的与委托人的利益相冲突的任何活动。
Article 28 if the claim made by the Supervisor to the Client cannot be justified, the Supervisor shall be responsible for any cost incurred by the Client in relation to the claim.
第二十八条监理人向委托人提出赔偿要求不能成立时，监理人应当补偿由于该索赔所导致委托人的任何费用支出。
Article 6 Any facilities and articles supplied by the Client for use by the Supervisor shall be properly used and maintained and remain the property to the Client.
第六条监理人使用委托人提供的设施和物品属委托人的财产，应恰当使用和维护。
Article 30 If the claim made by the Client to the Supervisor cannot be justified, the Client shall be responsible for any cost incurred by the Supervisor in relation to the claim .
第十六条 根据情况需要，如经双方同意委托人将可以自费向监理人提供其他人员，应在合同专用条件中予以反映。
Article 30 If the claim made by the Client to the Supervisor cannot be justified, the Client shall be responsible for any cost incurred by the Supervisor in relation to the claim .
第十六条 根据情况需要，如经双方同意委托人将可以自费向监理人提供其他人员，应在合同专用条件中予以反映。
应用推荐