Article 2 The State practices a system of supervision through auditing.
第二条国家实行审计监督制度。
Article 2 The State shall practise a system of supervision through auditing.
第二条国家实行审计监督制度。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
Article 19 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of State institutions.
第十九条审计机关对国家的事业组织的财务收支，进行审计监督。
Article 3 audit institutions shall exercise supervision through auditing in accordance with the functions and powers and procedures prescribed by law.
第三条审计机关依照法律规定的职权和程序，进行审计监督。
Article 3 audit institutions shall conduct supervision through auditing in accordance with the functions and powers, as well as procedures prescribed by law.
第三条审计机关依照法律规定的职权和程序，进行审计监督。
Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the assets, liabilities, profits and losses of the State-owned monetary institutions.
审计机关对国有金融机构的资产、负债、损益，进行审计监督。
Article 23 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation and final accounts of the State's construction projects.
第二十三条审计机关对国家建设项目预算的执行情况和决算，进行审计监督。
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
News supervision, the most powerful way of social supervision in public opinion supervision, is that the public perform the right of public opinion supervision through news media.
新闻监督是公众通过新闻媒体施行的舆论监督，是舆论监督中最具影响力的社会监督方式。
Despite ambitious top-down environmental policies, there are still many obstacles to public supervision through the courts, writes Alex Wang , opening a special series on Chinese law.
尽管中国制定了自上而下的强大绿色政策，但公众想要通过法院来进行监督，还面临着众多障碍。
In the past, the county departments to community supervision through licensing, but the message prior flour mill, supervision, when discontinued, and also put water into Silver Creek.
过去，县里有关部门来界牌督查过，但粉厂事先得到了消息，督查时停产了，还放清水进入银溪。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
Oversight was strengthened through auditing and supervision.
审计、监察监督进一步强化。
Through a supervision case of a cross-river tunnel project hoisting construction in Shanghai, the key points of hoisting plan are summarized.
结合对上海某越江隧道工程起重吊装施工的监理实践，总结了吊装方案的编写要点。
The audit authorities shall, in accordance with law, exercise strict supervision over such funds through auditing.
审计机关应当依法加强对用于农业的财政和信贷等资金的审计监督。
Through the lawyer participates in the criminal procedure, setting up a system that record and video simultaneously while interrogating to strengthen the supervision to course of interrogating.
以律师参与制度和建立讯问时同步录音、录像制度等加强对讯问过程的监督。
At the same time, through the network supervision of public opinion and the judicature are just gambling, the spirit of consultation judicature just pours into the legal movement process.
与此同时，通过网络舆论监督和司法在体制内的正和博弈，协商型司法正义的精神则被注入到法律的运行过程中。
The usage of the supervision and evaluation of the traditional moral is descending because of the indirect and fictitious communication through computer network.
传统道德的监督和评价作用在间接的、虚拟的、符号化的网络交往中消失殆尽。
Through optimum design, meticulous construction, experiment and strict supervision, technology, craft, equipment and material all satisfy the design requirements.
通过优化设计、精心施工、科学试验、严格监理，技术、工艺、设备、材料均满足设计要求。
Finally, some problems about strengthening the implement mechanism of tax law are analyzed through supervision game of tax administration.
通过税务管理监督博弈分析了强化税收法律的实施机制应注意的问题。
At the same time, an agency that has become familiar with the respondent through continuing supervision or prior dealings may have access to ample information establishing the violation.
与此同时，通过不断的监督或以往的接触对被告已了如指掌的机关可能有机会取得确立违法行为的充分的证据。
The paper discussed control point of material quality, mixture ratio design and spreading quality about hot asphalt mixture through supervision practice of asphalt pavement construction in Expressway.
本文通过高速公路沥青路面施工监理实例，论述热拌沥青混合料的原材料质量，配合比设计和铺筑质量方面的监控要点。
The paper discussed control point of material quality, mixture ratio design and spreading quality about hot asphalt mixture through supervision practice of asphalt pavement construction in Expressway.
本文通过高速公路沥青路面施工监理实例，论述热拌沥青混合料的原材料质量，配合比设计和铺筑质量方面的监控要点。
应用推荐