To undertake other responsibilities that should be performed by the supervision organs as provided for by laws and administrative regulations.
法律、行政法规规定由监察机关履行的其他职责。
To be responsible for the central administration of infrastructure construction and equipment allocation of coal mine safety supervision organs.
负责煤矿安全监察机构的基础设施建设和装备配置等归口管理工作。
The Chinese maritime supervision organs enforce maritime administrative punishments in the name of the maritime administration department on the same level.
中国海监机构以同级海洋行政主管部门的名义实施海洋行政处罚。
We should give play to the role of judicial, administrative supervision and auditing organs and other functional departments.
发挥司法机关和行政监察、审计等职能部门的作用。
The most direct embodiment of the systematization of supervisory mechanism is the supervision by special supervisory organs.
专门监督机构的监督是监督机制制度化的最直接体现。
Fully displaying the role of judicial organs in supervising the administrative power is the important mission of current improving the system of legal supervision.
加强司法机关对行政权力的监督作用，是当前完善权力制约监督机制的重要任务。
Article 3 Supervision organizations brook no interference from any other administrative organs, public organizations or individuals in performing their functions and duties according to law.
第三条监察机关依法行使职权，不受其他行政部门、社会团体和个人的干涉。
The whole system of community corrections would operate well on the premise of supervision function of procuratorate organs takes play well.
只有在检察机关更好地发挥其监督职能的前提下，才能使社区矫正整个体系得到良好地运行。
It is environmental management organs' important means of the environmental protections and supervision and is also legal ways of administrative relative people obtaining relevant right.
它是环境管理机关进行环境保护监督管理的重要手段，也是行政管理相对人获得相关权利的法定方式。
There are many problems not only in the supervision by media but also in the judicial organs in subjecting themselves to the supervision.
针对新闻舆论监督和审判机关接受监督方面存在的诸多问题，必须通过进一步实施审判公开制度；
However, there have been so many problems in the inter-supervision over administrative law-enforcement of administrative organs that the effect thereof has not been brought into full play.
但行政机关内部执法监督由于存在着诸多问题，其监督效能远未充分发挥。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case handling, license-issuing organs should give a clear reply and effective cooperation.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证机构应当给予明确答复和积极配合。
The state and armed forces' auditing organs exercise strict auditing and supervision of the execution process of the budget.
按照《审计法》规定，审计机关已连续四年开展了预算执行审计 。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
To the problems relating to above license found by the customs during actual supervision or case settlement, license-issuing organs should give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
Procuratorial organs have reinforced litigation supervision according to law to improve the quality of handling cases and safeguard the legitimate rights of citizens.
检察机关依法加强诉讼监督，提高办案质量，维护公民的合法权利。
Article 24. Supervisory organs may make a decision or recommendation for supervision, if they find out one of the following circumstances in the results of inspection and investigation.
第二十四条监察机关根据检查、调查结果，遇有下列情形之一的，可以作出监察决定或者提出监察建议。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
应用推荐