Before antiques can be sold in a store, they must be carefully examined by the State antique Protection Supervision Administration.
文物在上市销售前，要经过国家文物保管委员会的仔细鉴定。
INPROX is developing the sensors under supervision of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) under terms of a Space Act Agreement (SAA) with NASA Glenn Research Center.
根据美国国家航空航天管理局(nasa)格伦研究中心太空法案协议的条款，INPROX公司对传感器的开发接受NASA的监督。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
Responsibilities: Responsible for science and technology, business administration, quality and technical supervision, food and drug supervision, earthquakes, and development zone.
负责科技、工商管理、质量技术监督、食品药品监管、地震、开发区等方面的工作。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the daily administration of the Coal Mine Supervision Specialists of the state.
负责国家煤矿安全监察专员的日常管理工作。
To organize the supervision and evaluation of education; to implement the education quality checking; to guide the administration of all kinds of school registration.
负责教育督导与评估工作；对教育质量进行检查；指导各类学籍的管理。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。
To be responsible for the comprehensive work safety supervision and administration of ocean petrol oil production, undertake Office Operation safety of Marine Petroleum oil production.
负责海洋石油安全生产综合监督管理工作，承担海洋石油作业安全办公室的工作。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
Some toys made by local factories were even potentially dangerous, the Beijing News said, citing a nationwide probe by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
《新京报》援引国家质检总局发布的一份全国性调查报告称，一些地方工厂制造的玩具甚至存在潜在危险。
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine didn't respond to a request for comment.
中国国家质检总局没有回应记者的置评要求。
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
Article 36 the People's Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
To be responsible for the supervision and administration of labor protection equipment and safety signage.
负责劳动防护用品和安全标志的监督管理工作。
To be responsible for the central administration of infrastructure construction and equipment allocation of coal mine safety supervision organs.
负责煤矿安全监察机构的基础设施建设和装备配置等归口管理工作。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
Article 10 Commercial Banks accept the supervision and administration of the People's bank of China in accordance with laws.
第十条商业银行依法接受中国人民银行的监督管理。
Head offices of your group corporations may realize prompt integrated fund transfer and centralized allocation. It is good for internal supervision and administration.
贵公司集团总部可以实现资金的统一汇划，集中调拨，有利于集团自身的内部监督与管理。
Chapter II Supervision and Administration Over Prevention of Air pollution.
第二章大气污染防治的监督管理。
Measures on Supervision and Administration of Duty-Free shop.
海关对免税商店的监管办法。
Measures on Supervision and Administration of Duty-Free shop.
海关对免税商店的监管办法。
应用推荐