If I were the Chinese people, I wouldn't want superpower status.
如果我是中国人，我不会要什么超级大国地位的。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
But military prowess is not the only — or necessarily the most important — component of superpower status.
但是对于超级大国的地位而言，军事技术力量不是唯一的——或者不一定是最重要的组成部分。
The cost of MiFei kill each other will further weaken the American superpower status, the troubled enemies.
这场耗资靡费的自相残杀将进一步削弱美国的世界超级大国地位，敌人们该幸灾乐祸了。
Understanding China's consumer culture is a good starting point for understanding the nation itself, as it RACES toward superpower status.
随着中国迅速迈向超级大国，理解其消费文化是理解这个国家的良好开端。
And that is China. Its appetite for Western luxury items seems as insatiable as the country's rise to global superpower status seems inevitable.
随着中国无可避免地荣升全球超级大国，中国人对西方奢侈品的胃口似乎无法满足。
That China has yet to grasp the downside of its imminent superpower status is evident from a plaintive email doing the rounds of Internet forums.
中国未能理解近在眼前的超级大国地位的不利方面，这从网上流传的一份忧伤的电子邮件就可看出。
A problem with a lot of comments on China is that they forget they the country still has a long way to go, and speak of things like "superpower status".
关于中国的许多评论都忘记了中国成为超级大国之前还有很长一段路需要走。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
By the way, with the exception of the War of 1812, avoiding stupid quarrels with powerful countries was one of the smartest things that the United States did in its rise to superpower status.
顺便说一句，除了1812年英美战争外，避免同强国进行愚蠢的争执是美国能够上升到超级大国地位最聪明的决策之一。
As Barack Obama prepares to take office, some are predicting that America has reached the limits of its superpower status and is now facing a decline in our ability to shape world events.
如今，奥巴马就要执掌美国，一些分析家预测美国霸主地位难保，因为目前美国对国际事务的掌控力日益衰弱。
At that time, the entry of the U. s. into the global economy badly disrupted the economies of Western Europe as the U. s. was rising and Britain was slowly loosing its superpower status.
在那时，全球经济受西欧经济影响，非常低迷，而美国经济则上升讯速，英国正逐渐失去世界超级大国的地位。
Perhaps most important, it would seal China's status as a responsible superpower willing to deploy its economic resources for the sake of protecting the world economy.
或许最重要的一点在于：中国愿意为了保护全球经济而动用自己的经济资源，这将奠定中国“负责任超级大国”的地位。
This raises two questions. How has America's status as the world's sole financial superpower been eroded?
这就引发了两个问题：作为世界上唯一的金融超级大国，美国的领先地位是如何遭到侵蚀的？
It ditched its humble mask and now exhibits a domineering facade and commanding voice tantamount to its newly accredited status as a superpower.
它抛弃了谦虚面具，现在表现出盛气凌人的外观和指挥的声音等于其新认定为超级大国的地位。
Military expansion is never enough to sustain the status of superpower.
武力扩张并不能维持大国地位。
It is such a kind of culture a spirit, the United States to become and maintain status as a superpower.
正是这么一种文化一种精神，让美国得以成为并保持为超级大国的地位。
It is such a kind of culture a spirit, the United States to become and maintain status as a superpower.
正是这么一种文化一种精神，让美国得以成为并保持为超级大国的地位。
应用推荐