This phenomenon is called "lunar perigee", or "SuperMoon".
这一现象被称为”月球近地点”或”超级月亮”。
Thee name supermoon is fairly new. It was the idea of astrologer Richard Nolle in 1979.
超级月亮的这个名字很新颖。这是占星家理查德在1979年的想法。 ﹠。
So you missed the 2011 extreme supermoon due to cloudy skies in your area; not to worry.
如果因为多云的天气而使你错过了2011年得超级月亮现象的话，别担心。
There’s a good reason for that: supermoon or not, the moon just looks bigger when it’s rising or setting.
这也为判定是否为超级月亮现象提供了一个很好的依据：在月亮升落之际，是否看起来较往常更大。
Spectacular photographs of the biggest supermoon for generations are already being captured - and the best is yet to come.
几代人以来，人们已经拍摄了很多“超级月亮”的照片，但是最令人惊叹的美景还未出现。
Here's a short video primer on supermoons and supermoon-mania by some folks who know a thing or two about the moon... NASA.
这里有一段关于“超级月亮”的简短视频，是由一些对探月研究略懂一二的非专业超级月亮迷们发布的。
This will mark the first time a total lunar eclipse during a supermoon has occurred since 1982, and it won't happen again until 2033.
上一次超级月亮和月全食同时出现是在1982年，而下一次将出现在2033年。
The extreme supermoon has passed without disaster. But around the world people took amazing pictures of the largest moon humans have seen since 1993.
最大的超级月亮终于在人们的议论中如期而至。世界各地的人拍下了令人称奇的超级大月亮的照片，这是自1993年人类见过的最大月亮。
Thee bad news about next month's supermoon is that its brightness will limit what we can see of another light show in the night sky — the Geminid meteor shower.
坏消息是下个月的晚上，它的亮度会限制我们看夜空中的另一个灯光秀﹠——双子座流星雨。
With apologies to Johnny Mercer and Andy Williams, the March 19, 2011 extreme supermoon looked more than a mile wider than the average moon and actually WAS miles closer.
满怀对乔尼默尔森以及安迪·威廉姆斯的歉意，2011年3月19日晚上的超级月亮较寻常月亮不到一英里的直径大小，其直径据目测的确超过了一英里。
ABSTRACT: the Supermoon could affect the taste of wines and development of vines around the world. Followers of biodynamic principles offer some insights in this article.
摘要：昨晚的“超级月亮”可能会对世界各地葡萄酒的味道和葡萄树的生长产生一定的影响，一起来看看生物动力法的支持者们怎么说吧！
"I've been telling people to go out at night on either Sunday or Monday night to see the supermoon," said Noah Petro, who works for NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission.
“我已经告诉人们在周日或者周一晚上出去观看，”诺亚·彼得说，他在美国宇航局的月球勘测轨道飞行器的任务工作。
"I've been telling people to go out at night on either Sunday or Monday night to see the supermoon," said Noah Petro, who works for NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission.
“我已经告诉人们在周日或者周一晚上出去观看，”诺亚·彼得说，他在美国宇航局的月球勘测轨道飞行器的任务工作。
应用推荐