A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
The source can be a super-set of the target.
源可以是目标的一个超集。
This means that there is only a single pool of users and groups in the LDAP directory to work with and that there can be only one set of super Portal administrators.
这表示在LDAP目录中只有一个单独用户池和组可以处理，并且只能有一组超级门户管理员。
The effective user ID of the calling process must be that of the super-user or match the creator or owner of the semaphore set.
调用进程的有效用户ID必须是超级用户，或者可以与该信号量集的创建者或所有者匹配的用户。
If the super bus went into service, there would be no set routes or schedules.
如果该巴士投入使用，可能没有固定线路或时间表。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Vanessa has always had a thing for footballers and set her heart on becoming a kind of super-WAG.
瓦内萨总是与足球运动员搞得不清不楚，下定决心要当那种超级太太或女友。
Set in 1979 in an Ohio steel town Abrams named "Lillian," after his grandmother, Super 8 follows a group of teenagers growing up geeky before geeky became cool.
背景是1979年的俄亥俄州一被命名为莉莲的钢铁城，在他的祖母，超级8跟着一群十几岁的孩子成长的过程中变得非常调皮甚至讨厌。
The entire cast turned up on set for Eclipse looking super-buff.
《月食》中亮相的全体演员现在个个超级健美。
For the past seven years, this German set-up has been looking for gravitational waves - ripples in space-time thrown off by super-dense astronomical objects such as neutron stars and black holes.
在过去的七年中，这台德国装置一直在探测引力波——由诸如中子星和黑洞这样的超密度天体引发的时空波动。
There’s also “background alarms” that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
There's also "background alarms" that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
This section explains how you can set up and configure a super cluster when the router used is the WebSphere Application Server HTTP plug-in.
本节介绍了如何设置和配置超级集群，使用的路由器为WebSphereApplicationServerHTTP插件。
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
They’ll set off in the next twenty-four hours with about ten to fifteen new things to tweak to become the “super” edition of the previous day’s version of themselves.
在未来的24小时，他们开始按照其中的10-15条来调整自己，就好像“超级编辑”一样修正着以前的自我。
Calling super constructors works just as with plain Ruby code, which means that the frame title can be set by calling super (" JRuby Object Browser ") on the first line of the initialize-method.
调用父类的构造方法就和普通的Ruby代码一样，这意味着我们可以在initialize方法的第一行通过调用super (“JRubyObjectBrowser ”)来设定窗口的标题。
The set-top box will run on the 'Cell' processor, a chip with super-computer muscle to churn out intense, high-definition graphics found in today's PlayStation 3 video games.
Cell Regza电视机配备的机顶盒将安装Cell微处理芯片，这款具备超级计算能力的芯片将能创造出超高清晰度图像，这种图像目前只在PlayStation3视频游戏机上才有。
I've built a large set of contacts over the past six or so years so it wasn't super hard to ping people and get sponsors.
过去的6年多里，我已经建立了大量的联系，所以获得赞助不是很难。
They set up, the unprecedented sibling rivalry at the Super Bowl in just under two weeks.
两周以后，这二人将在“超级碗”的比赛上迎来史无前例的兄弟对决。
Manufacturers should have data to support the statement that their products are within the parameters they have set for hypoallergenic or super clean.
厂商应该有数据去支持关于他们产品的声明，参数表明特别清洁要求或降低引起过敏反应。
Great wisdom securities information platform is a set of prices used to show that the market analysis and real-time information at the same time receive a super platform for securities information.
大智慧证券信息平台是一套用来进行行情显示、行情分析并同时进行信息即时接收的超级证券信息平台。
Everyone in Alfa is super friendly - so if you make the effort and talk to people, you will soon make a whole new set of gay friends to share fun times with.
阿尔法的大家都超级友善，只要你愿意去聊一聊，很快就会认识一堆能玩到一起的同志朋友。
I love to set the theme of the party, shop for unique decorations, and find those tiny touches to make the party super fun.
我爱设定派对的主题，购买独特的装饰物，并找到那些让派对更有趣的微小的触动。
Want to take care especially when giving individual user set super privilege, because this kind of level allows average user to revise the basic configuration of the server, visit whole database.
在给个别用户设定超级特权时要尤其小心，因为这种级别允许普通用户修改服务器的基本配置，并访问整个数据库。
In this paper, we introduce a concept of super efficient solution of the optimization problem for a set-valued mapping.
本文在局部凸空间中对集值映射最优化问题引入超有效解的概念。
Meanwhile, the opposition was set to begin exporting crude oil for the first time since the popular uprising as a super-tanker docked at the port of Tobruk, near the border with Egypt.
与此同时，反对派正准备开始出口原油，这是大规模的抗议爆发以来的第一次。一艘超级油轮停靠在离埃及边境不远的托布鲁克港。
Xiamen version of the super stock: set prices, trade, information into one.
厦门证券超强版：集行情，交易，资讯为一体。
The optimality conditions of (super)-efficient solution of set-valued optimization problems are presented in the sense of generalized gradient.
并给出集值优化问题的超有效解在广义梯度下的最优条件。
The optimality conditions of (super)-efficient solution of set-valued optimization problems are presented in the sense of generalized gradient.
并给出集值优化问题的超有效解在广义梯度下的最优条件。
应用推荐