It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨；我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
When you told me that, can sit in the field of car every day, I can imagine sparsely scattered in the surrounding sun pieces of stone, some reentry with sunshine, some warm up in your body.
当你告诉我说，每天能坐在田野的车上，我就能想象到周围稀落地阳光散落在碎碎的石头上，有些折返着阳光，有些温暖地打在你的身上。
In the simple but warm stone room still having the smell of sunshine, I fell asleep.
在那间充满阳光味道、简陋而又温暖的小石屋里，我陷入了沉沉的梦乡。
In those stones I saw Tujia villagers in blue hanging strings of golden maize and red chilies under stone eaves in the bright sunshine.
在那些石头里，我仿佛看到灿烂的阳光下，身着蓝衫蓝裤的土家寨民将一串串金黄的玉米、一串串火红的辣椒挂在他们石砌的屋檐下；
Northern Meizhou Island is blessed with beautiful seaside scene. The pleasant beach contains sunshine, blue sky, sea, beach, peculiar stone and forest.
湄洲岛南部拥有美丽的滨海风光，沙滩优美，融阳光、蓝天、碧海、沙滩、怪石、林带于一体。
A large number of stone road were replaced by asphalt road. With the sunshine, and the following road roasted, the plateau hot was more easily been experienced.
大量的石板从道路上被起出、换成了体面的柏油马路，上面太阳晒，下面马路烤，更容易让人体验高原的灼热。
For example, when the setting sun moves to the spot inside the stone arch of the altar, its rays spread across the ground and each rough spot on the ground is resplendent in the sunshine;
譬如祭坛石门中的落日，寂静的光辉平铺的一刻，地上的每一个坎坷都被映照得灿烂；
For example, when the setting sun moves to the spot inside the stone arch of the altar, its rays spread across the ground and each rough spot on the ground is resplendent in the sunshine;
譬如祭坛石门中的落日，寂静的光辉平铺的一刻，地上的每一个坎坷都被映照得灿烂；
应用推荐