Ferguson removed the disappointing Antonio Valencia for Park Ji-sung shortly after Van Persie's effort and within seconds of the switch United were ahead.
范佩西的任意球后不久，弗格森用朴智星换下令人失望的瓦伦西亚。换人立即令曼联取得领先。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
首个入球起源于右路进攻，吉格斯传球找到了贝尔巴托夫，后者分球给朴智星，朴智星横传欧文破门。
Manchester United midfielder Park Ji-Sung is out for the rest of the season after suffering a knee problem.
由于膝盖受伤，曼联中场球员朴智星将错过本赛季余下的比赛。
I'm friends with every player here at the club but off the pitch, if I go out for dinner, it's always with Tevez and Ji-sung Park.
我在曼联和每个人都是朋友，如果我出去吃饭，总是和特维斯以及朴智星一起。
It was good to score, but I still think I should get more goals. My good friend Ji-sung Park crossed for me to score with a header.
进球当然好，但我想我应该进更多球的，我的好友朴智星给了我那个助攻。
"We got a blow on Saturday morning with the news that Park Ji-sung did his hamstring on Friday afternoon in training," Sir Alex Ferguson told the club's official website.
“我们周六早晨倒了点霉，朴智星周五下午训练时受伤了，”弗格森爵士告诉俱乐部官网。
Rio Ferdinand, Nemanja Vidic and Ryan Giggs are all doubts, while Darren Fletcher, Danny Welbeck and Ji-sung Park are still sidelined.
费迪南德，维迪奇和吉格斯都可能打不了。而弗莱彻，维尔贝克和朴智星肯定没戏。
Ryan Giggs will join Ji-sung Park on the sidelines after suffering a hamstring injury during United's 3-2 win over Celtic.
由于在曼联3-2战胜凯尔特人的比赛中腿部拉伤，吉格斯成为朴智星之后又一位进入伤病名单的主力队员。
Ji-sung Park can play there and we've done that in the past with him.
朴智星也可以踢。我们过去就这么用过他。
The league victory over Wolves at Old Trafford when Ji-sung Park scored a late winner sticks out, as does the win over Everton when Chicha scored late on.
主场联赛战胜狼队的时候朴智星绝杀，还有对埃弗顿时赫尔南德斯的绝杀。
We are always pleased to secure the future of our star players and Ji-Sung has proved himself to be a fantastic professional and an important, versatile player in our squad, "he told us."
“我们总是乐于留住自己的明星球员，朴智星已经证明了自己是很优秀的全能球员，”他告诉我们。
United star Park Ji-Sung, missed the chance of a consolation goal six minutes later when Chinese defender Rong Hao kicked out the ball on the goal line.
中国防守队员荣昊将球踢出球门线的前六分钟，韩国队的廉基勋受伤退场，错失罚球机会。
And Park (Ji Sung) is a good player, one more option.
朴智星是个好球员，多了一种选择。
One blow for United was that South Korean Park Ji-sung did not make the trip and he joins Gary Neville, Mikael Silvestre and Nemanja Vidic on the sidelines.
但也有一个坏消息，就是朴智星没有份参加这次的比赛，跟内维尔，谢尔维斯特和维帝奇一起休息。
It might surprise you that Park Ji-sung receives more fan mail than any other player at Manchester United.
你可能会大吃一惊，公园竟然是曼联收到球迷来信最多的球员。
United midfielder Ji-sung Park has set his sights firmly on the Premiership title this season, despite talk of an unprecedented Double Treble.
朴智星瞄准英超冠军曼联的中场球员朴智星在球队这个赛季可能赢得双冠甚至是三冠王的情况下仍然以首先在联赛夺冠为目标。
United midfielder Ji-sung Park has set his sights firmly on the Premiership title this season, despite talk of an unprecedented Double Treble.
朴智星瞄准英超冠军曼联的中场球员朴智星在球队这个赛季可能赢得双冠甚至是三冠王的情况下仍然以首先在联赛夺冠为目标。
应用推荐