Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
The Sunday roast has been a tradition in Britain for centuries.
几百年来，星期日大餐已经成为英国的一项传统。
The meat is typically lamb or beef left over from a Sunday roast.
通常会使用周日烤肉剩下的羊牛肉。
The Sunday roast is a very traditional meal and very popular at Christmas time also.
周日的烘烤晚餐非常传统，在圣诞节也一样。
But, if you want the true Sunday Roast experience, you have to do Yorkshire puddings.
不过你想吃一份正宗的星期天烤肉，你必须加上约克郡布丁。
I took 5 books to my favourite used book seller and he gave me enough money to buy my wife and I a Sunday roast!
我卖5本书给我喜欢的旧书店老板 就能换到我和我妻子的一顿周末烤肉.
If Mum is cooking, it might be a traditional Sunday roast, otherwise we'll just order a takeaway or go out to eat.
如果是我妈妈做饭，基本上就是个烧烤什么的，或者我们会叫外卖要不然还是出去吃饭。
Nevertheless, the beef produced in the UK is outstandingly good and many people still like to enjoy their Sunday roast.
不过，英国的牛肉还是非常受欢迎的。人们仍然喜欢享受他们的“星期日烤肉”。
This time around, I wanted to do it right. I wanted something that was going to be forever imprinted in my mind as the epitome of Sunday Roast.
之后想想，我应该用另一个对的方式去吃，我想找个方法让星期天烤肉可以永远印记在我的脑海里。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
I adore Sunday lunch with all the trimmings: roast meat, along with lots of vegetables and sauces and other traditional accompaniments.
我喜欢周日的午餐，里面有各种各样的佐料：烤肉，还有很多蔬菜、酱汁和其他传统的佐料。
It is usually eaten with roast beef and gravy as part of a traditional Sunday lunch.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
Passing Boreen Point, home to the historic Apollonian Hotel, famed for its Sunday spit roast, we see stingrays and stonefish in waist-deep Lake Cootharaba.
经过波伦点久负盛名的阿波罗旅店 这里的周日叉烤相当有名。我们看到黄貂鱼和石头鱼在齐腰深的考塔拉巴湖水中游曳。
Sunday lunch is a traditional meal of roast beef, roast potatoes and boiled vegetables, like carrots or cabbage. After that, they may have a pudding.
周日午餐是一顿传统的大餐，一般有烤牛肉、烤土豆和煮蔬菜，如葫萝卜、卷心菜。饭后，他们会吃一些布丁。
Let's have a nice roast for Sunday dinner.
星期天晚餐时我们好好地吃顿烤肉。
A Roast on Sunday afternoon with roast veggies was a time for the family to be together after a busy week and eat as a family.
忙碌了一周的人们通常会在周日的下午坐下来一起吃顿烤肉和蔬菜作为晚餐。
They had a hot dog roast last Sunday.
他们上星期天举行了一次烤热狗野餐会。
For their Sunday lunch many Englishpeople usually have roast beef with roast potatoes.
很多英国人通常都拿烧牛肉和烧土豆作为星期天的午餐。
For their Sunday lunch many Englishpeople usually have roast beef with roast potatoes.
很多英国人通常都拿烧牛肉和烧土豆作为星期天的午餐。
应用推荐