Please note, Saturday, Sunday and China Holidays are not considered business days.
请注意，周六，周日和节假日中不被视为营业日。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
周日，北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕，北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
The 15th storm has entered the South China sea Sunday and is approaching coastal areas from central Guangdong and east Hainan.
第15号热带风暴已于13日进入南海北部海面，然后向广东中部到海南东部一带沿海靠近。
China and Brazil were drawn together in Group C of the men's tournament, along with New Zealand and Belgium, in an Olympic draw conducted Sunday in Beijing by FIFA.
20日晚，由国际足联主持的2008年奥运足球比赛抽签仪式在京举行。中国男足和巴西、新西兰、比利时同被分到C组，属于中签。
The Central Meteorological Observatory said on Sunday that most parts of China will have rainfall and it will last until Thursday.
中央气象台周日称，中国大部分地区还会有降水，并将持续到周四。
However, most of the world's countries such as China, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia and Belgium, which also celebrate Mother's day on the second Sunday of May.
然而，世界上的绝大多数国家如中国、丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳洲和比利时，都是在五月的第二个星期日庆祝母亲节的。
China: the second Sunday in May, will use the CARDS and carnations to express love.
中国：五月的第二个星期日，会用贺卡和康乃馨来表示爱。
In an interview with China Daily in Beijing on Sunday morning, US Secretary of State Hillary Clinton elaborated on Sino-US cooperation regarding environmental protection and global climate change.
22日上午，美国国务卿希拉里·克林顿接受了中国日报的采访，就中美环境、气候合作等问题进行了详细的阐述。
Both articles appeared Sunday on the website of the American chamber of Commerce in China, and will be published in China Brief, the chamber's monthly magazine, on September 22.
周日，两篇文章都出现在中国美国商会网站上，文章将刊登在9月22日的中国美国商会月刊《中国简报》上。
On 15 January 2017, the Sunday Telegraph and its website published a signed article by Ambassador Liu Xiaoming entitled "China will play its part in the new globalisation".
2017年1月15日，英国《星期日电讯报》纸质版和网络版刊登驻英国大使刘晓明题为《中国将对新全球化做出贡献》的署名文章。
One Sunday, he together with friends at home, one of the chefs from Naples, Marco Polo had an idea, the chef who called his side, "such and such" to describe northern China from Hong onion pie to.
一个星期天，他同朋友们在家中聚会，其中一位是来自那不勒斯的厨师，马可·波罗灵机一动，把那位厨师叫到身边，“如此这般”地描绘起中国北方的香葱馅饼来。
The China Science and Technology Museum is open from Tuesday to Sunday.
中国科学技术博物馆从星期二到星期天开门。
Temperatures will drop in northwestern, northern and northeastern China, in some areas by as much as eight degrees Celsius. the country's meteorological authority forecast on Sunday.
周日，中国气象局发布天气预报，中国西北、北方和东北地区将迎来气温下降，一些地区最多下降八摄氏度。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
Thee China National Tourism Administration released aranking last Sunday, listing the best and worst scenicspots, tourism agencies, tour guides and touristsduring the National Day holiday.
国家旅游局与上周日发布了一份榜单，列出了国庆假期期间最佳和最差的景区、旅行社、导游和游客。 。
I was kidnapped into the Chinese Legation on Sunday and shall be smuggled out from England to China for death. Pray rescue me quick?
我于星期日被绑架到中国公使馆，并将从英国偷运到中国处死。请速救我？
At the request of Herb Lingl, a Petaluma-based aerial photographer and journalist who met her while visiting China, she came to Lampson Sunday for an aerial tour of Lake County.
在赫博。林基尔的要求下，他是在访问中国时与她约见的一位在美国佩塔卢马基地的航空摄影师和记者，她于周日来到兰普森湖畔县度过一个航空之旅。
'on Sunday, a Citi spokesman said its China operation is' in a strong financial and liquidity position with all required regulatory ratios met, and our business here continues to operate as usual.
该集团发言人周日表示，公司在华业务财政状况和流动性状况强劲，符合所有的监管要求，将继续正常运转。
I have a China Eastern Airlines ticket and I want to reserve Flight MU877 to Los Angeles on Sunday.
我有东航的机票，想预订星期天MU877到洛杉矶的航班。
The center also said high temperatures would continue to hover over North China and Helongjiang Sunday, with the warmest temperature expected to reach 38C in northeastern Inner Mongolia.
而华北大部和黑龙江等地今日将继续晴热天气，内蒙古东北部气温将超过38度。
Host China came from behind to beat Japan 2-1 in overtime and won the women's football gold medal at 2011 Shenzhen Universiade here on Sunday after 18 years' waiting.
在周日晚举行的2011深圳大运会女足决赛中，东道主中国队在加时赛中以2：1战胜日本对，在等待18年之后再次赢得女足冠军。
Host China came from behind to beat Japan 2-1 in overtime and won the women's football gold medal at 2011 Shenzhen Universiade here on Sunday after 18 years' waiting.
在周日晚举行的2011深圳大运会女足决赛中，东道主中国队在加时赛中以2：1战胜日本对，在等待18年之后再次赢得女足冠军。
应用推荐