Liu Bei, Cao Cao and Sun Quan have become famous names among Chinese people.
刘备、曹操和孙权在中国家喻户晓。
Safely across, Sun Quan was met by boats lead by Xu Sheng and Dong Xi.
孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾舟相迎。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
孙权恐凌统有失，令吕蒙接应回营。
It was built in honor of Sun Chao, a 38th generation descendant of Sun Quan.
它是专门为了纪念孙权的第三十八代孙—孙潮建造的。
Sun Quan experience tells us: sometimes more difficult than venture shou-yeh.
孙权的经历告诉我们：有时候守业比创业更难。
Sun Quan adopted the plan; he sent Man Chong back to Xuchang and Zhuge Jin to Jingzhou.
孙权用其谋，先送满宠回许都；却遣诸葛瑾为使，投荆州来。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
When Sun Quan reached the city walls, arrows rained down on him, and one struck his plumed helmet.
权自到城下看时，城上箭如雨发，射中孙权麾盖。
Startled by this outburst, Sun Quan responded, "Speak plainly, Mother. Why are you so distressed?"
孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？ ”？
Sun Quan wanted a map of China and she drew one for him and even presented him embroidered map of China.
孙权想要一张中国地图，她画了一个他，他甚至提出了中国刺绣图。
Sun Quan arrived next, leading a group of counselors, and sent Lv Fan to the guesthouse to escort Xuande.
孙权引一班谋士，随后都到，却教吕范来馆驿中请玄德。
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
After the fight in Yiling, for the sake of maintaining the alliance on Shu Han, Sun Quan moved his capital to Jianye.
夷陵之战后，孙权为了维持与蜀汉的联盟关系，还都于建业。
Sun Quan sent Zhu Ying and Kang Tai to visit South Sea states for strengthening relationship between Wu Kingdom and States there.
三国时期孙权派遣朱应、康泰出使南海诸国 ，是为了加强同南海诸国的联系。
The above mentioned wife of Sun Quan, King of Wu of the Three Kingdoms and Shen Shou of Qing Dynasty were both masters from this area.
上面提到的孙权的妻子，吴的三个王国和清代沈寿王是这方面的大师。
The state mother turned wrathfully on Sun Quan and berated him: “Today Xuande has become my son-in-law; that is to say, he is my child.
国太大怒，责骂孙权："今日玄德既为我婿，即我之儿女也。
“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.
孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
应用推荐