There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
A Because this thing, in other words, this a, right, depends on summing over all of those.
因为这个东西，换句话说，这个，依赖于对所有状态的求和。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
However, summing up an entire career in just 140 characters is a challenge for many job hunters.
然而，对于很多求职者来说，要在140字以内总结个人全部的履历实在是一个挑战。
That means we will be integrating, we will be summing over all the pieces of a surface in space.
也就是在积分过程中,把空间中的所有小块的表面累加起来。
From the frequency output (after summing up the frequency of all patterns in the cluster), you can deduce that the maximum number of patterns fired are in CALL order, as shown in Listing 10.
根据频率输出(计算集群中所有模式的频率总和之后)，您可以推断出所触发的模式的最大数量按CALL顺序排列，如清单10所示。
The example provided in Listing 2 illustrates another SCSH function for reducing a list to a scalar—in this case, summing the list of values in the form (1 + (2 + (3 + (4 + (5))))).
清单2中提供的示例说明用于将列表缩减为标量的其他SCSH函数 —在这种情况下，用 (1 + (2 + (3 + (4 + (5))))) 的格式汇总值的列表。
So, in fact, you'll be summing the flux through these guys twice with opposite orientations.
事实上，在相反的方向，两次计算了这些通量。
Summing up Appropriately used, coupling agents create significant improvements in the properties and processing of filled plastics.
恰当地说，偶联剂在填充聚合物上创造了巨大的聚合物性能和加工改进。
In particular it USES journal check summing and write barriers to help reduce the probability of data corruption from journals and out-of-order write caching on hard drives.
特别是Ext4利用日志校验和写屏障来减少由日志或乱序写入磁盘缓存(out -of - orderwritecachingonhard drives)而导致的文件系统数据部一致的概率。
I do this calculation by summing the tag byte length (which is 1 for INTEGER and all other tags used in Kerberos), the number of length bytes, and the number of content bytes.
我是通过将标签字节长度(对于INTEGER和所有其他在Kerberos中使用的标签来说是1)、长度字节数和内容字节数相加进行这种计算的。
Write the words in front of, summing up the work starting.
即写在前面的话，工作总结起始的段落。
Finally, this paper makes a summing-up for encountered problems in research, and proposals reasonable ameliorated orientation.
最后对研究中遇到的问题进行了总结，并提出合理的改进方向。
Finally, the main thesis of the research and development work of summing up and the further research work in the paper.
最后对本论文的主要研究开发工作进行了总结，并对系统的进一步研究工作进行了展望。
Summing up problems which must be paid attention in construction of prestressed concrete tubular pile.
总结了预应力混凝土管桩施工中要注意的问题。
A summing-up review is given in this paper.
本文是对此所做的总结。
Using finite element analysis method, three-dimensional calculation is conducted for force summing on rod in high-inclination well of Liaohe tidal zone oilfield.
应用有限元法对辽河滩海油田大斜度定向井抽油杆柱受力进行了三维计算。
In summing of the last product in the traditional multiplier design, the array or iteration summing method is used, which is not suitable to the design of small or middle scale integration circuit.
传统的乘法器的设计，在最终的乘积项求和时，常采用阵列相加或叠代相加的方法，不适用中小规模的微处理器的设计。
Therefore, the cause of the missed services should be carefully studied, in order to have a beneficial summing up to improve the volleyball training level in our country.
因此，应对发球失误的原因进行研究，以利于认真总结，提高我国排球运动训练水平。
The paper, first of all, compares the reported speeches in the original version and the target language, summing up several cases and then analyses the reasons causing these transferences.
本文首先对原语的转述语情况与目的语（译文）的情况做了比较，归纳出几种情况，然后分析了产生这些情况的原因。
It is helpful to reduction of development risk to think through reservoir evaluation by probing into and summing up problems in field development.
研究和总结油气田开发中出现的问题，进而反思油气藏评价工作，有利于降低开发风险。
Methods They pass through the thousands of patients on a variety of environments X-ray photography, summing up the system in operation, image processing, and so on advantages and disadvantages.
方法通过对数千例患者于各种环境下进行X线摄影，总结该系统在操作过程、图像处理等方面的优缺点。
Summing up, the situation in metals is quite extreme at this moment.
总结，贵金属目前的盘面有点极端。
It explains in detail how to design the guided worksheet, and separately illustrates the method with examples, summing up experience of using the guided-text teaching methods in teaching practice.
文中详细讲解了引导文式工单的设计方法，并分别以实例进行了说明，总结了使用引导文式教学方法在教学实践中的一些体会。
With summing up defects in the departed design and considering flexibility of the robot, a bran-new scheme are designed, also, characteristics of the mechanism are analyzed.
总结以往设计中的缺陷，并综合考虑多足机器人灵活性要求，设计了机器蟹本体结构方案，进行了机构分析。
The classical Chinese aesthetics put an end to its summing-up state in the latter half of the 19th century, which might be marked by Liu Xizhai, a great master.
中国古典美学在19世纪后半期完成了它的总结形态，它的总结和终结，可以其末代大师刘熙载作为标志。
From the viewpoint of signal transmission, we studied the SR in summing network constructed by threshold neurons by measuring mutual information and correlation coefficient.
从信号传输的角度出发，我们用互信息和相关系数等指标研究了加和并行阈值神经元网络中的随机共振现象。
If you pay attention to summing up some tips from our daily life, when we are in troubles, they maybe come in handy.
如果你注意从日常生活中总结经验，当你遇到麻烦时他们可能就用得上了。
If you pay attention to summing up some tips from our daily life, when we are in troubles, they maybe come in handy.
如果你注意从日常生活中总结经验，当你遇到麻烦时他们可能就用得上了。
应用推荐