It was a quiet summer retreat.
这是个安静的夏季休闲场所。
A FEW years ago, Pinedale seemed destined to become a summer retreat for the rich.
几年前，怀俄明州的Pinedale（派恩代尔）就已经注定成为富人们的一个夏季避暑胜地。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
It was the second day of the summer retreat. It was breezing. The inner court was in serenity.
今天是安居第二天，微风徐徐，格外清凉，内院一片寂静。
Please pray for this year's Florida Chinese Summer Retreat, hosted by our church from 5/28 to 5/30.
请为今年由我们教会主办的佛州华人夏令退修会祷告（5/28-30）。
If circumstances permit, the church is going to have Summer Retreat. The details will be announced later. Please arrange your time to attend.
若条件许可，教会将准备于夏季举行退修会。具体细节待后再公布。现请弟兄姐妹安排时间参加。
Because of its temperate climate, many Thais choose Chiang Mai as a summer retreat during March, April and May, when the rest of the country is wilting under the heat.
由于气候温和，许多泰国人都在三月、四月和五月的时候选择清迈作为避暑胜地，而这时泰国其他城市都已经热得毫无生气了。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
And in the Arctic, an extraordinary summer retreat of sea ice in 2007 has been followed by less substantial losses and projections by some researchers of a possible, if temporary, recovery.
在北极，2007年出现了不同寻常的夏季海冰消退现象，随后情况有所好转，一些研究人员预测如果这种情况只是临时的，还是有恢复的可能的。
"Climate change is accelerating beyond expectations," a joint statement said, pointing to factors including a retreat of Arctic sea ice in summer and melting of ice sheets on Greenland and Antarctica.
专家们在一份联合声明中称，“气候变化的加速度已经超过预期”，并指出包括北冰洋夏季冰面减少，以及格陵兰岛和南极冰床融化等状况。
As a result, the glacier had the potential to experience significant retreat during the summer of 2010.
因此，该冰川在2010年夏天有可能会经历一场显著的消退。
A combination of higher summer temperatures and lower winter snowfall is causing the retreat.
夏季过高的温度和冬季降雪量减少的综合因素导致了雪线的后退。
My son, now finally old enough, is going on the same retreat this summer.
儿子的年龄也大了，将在今年夏天参加同样的静修活动。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
Wind come, some cold, and on the memory of the summer has been quietly retreat, despite the occasional hint of the summer you can see traces of residue.
风吹来，有些寒了，关于夏的记忆已在悄然隐退，尽管偶尔还可以看到一丝夏日残留的痕迹。
During the summer, you may find that you're actually making plans to go to some distant retreat center or vacation spot.
夏季的时候，对旅行你就开始制定旅行的计划，或许是一个偏远的地方或许是一个旅游胜地。
Experts say the ice retreat is likely to be even bigger next summer because this winter's freeze is starting from such a huge ice deficit.
专家说，冰撤退明年夏天可能会更大，因为今年冬天冻结的冰从如此巨大的赤字。
During the retreat, the rainfall pattern has little change; but after the retreat, the ITCZ rain replaces SCS summer monsoon rain, with the respective rain region following the south-moving Sun.
在撤退期间，南海降水形势变化不大，但在撤退之后，南海夏季风雨季转变为IT CZ雨季，其相应和雨区随着太阳南移向南推进。
More than a dozen experts said in interviews that the extreme summer ice retreat had revealed at least as much about what remains unknown in the Arctic as what is clear.
十多位专家在接受采访时说，极端的夏季冰撤退透露至少尽可能多的关于北极仍然未知什么是清楚的。
More than a dozen experts said in interviews that the extreme summer ice retreat had revealed at least as much about what remains unknown in the Arctic as what is clear.
十多位专家在接受采访时说，极端的夏季冰撤退透露至少尽可能多的关于北极仍然未知什么是清楚的。
应用推荐