When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
Last summer, I contributed a Comments Line column with the same title (sans Part 2), and received feedback that led me back to do this again.
去年夏天，我在专家提示撰写过相同标题的文章(没有“第2部分”)，得到的反馈促使我再写这篇文章。
It opened last summer, but not enough cars came off the production line to meet a huge surge of early orders.
去年夏天终于开业，但流水线组装完成的车辆数目没能跟上早期订单强劲的步伐。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
Although it is still early in the cycle, bookings for summer 10 are also in line with our expectations.
虽然还处在回复周期的早期，但是2010年夏季的预订量与我们的预期也基本相符。
Last summer, Target began carrying a line called Pure Energy that translated young, trendy clothes to larger sizes, adding to its more mature plus-size offerings.
去年夏天，Target品牌开展了新的服装系列-“PureEnergy”，它是年轻的意思。它在大号衣服供应中增加了流行的因素。
It was a summer Sunday, and about 100 people were in line. When Schultz finally got in, he looked around carefully.
那是在一个夏天的周六，当时有大约100多人在排队买这家店的冰淇淋（有点当初麦当劳故事的意思），当Schultz最终挤进店里并仔细观察店面后，他发现店主花了不到50，000美元进行装修，店的照牌很破旧，家具也是二手的。
A new north-south line was opened in early October, and three more will be finished this summer, nearly doubling the total mileage of track.
10月初，新的南北线路开通，今年夏天，另外三个也会完工，使得总地铁里程数加倍。
Molinaro is no longer guaranteed a place in the Juventus starting line up after Fabio Grosso joined the club from Lyon in the summer.
莫利纳罗在法比奥·格罗索夏天从里昂加盟尤文后，已经不能在球队确保一个出场位置。
The Disneyland Resort Line will open in late summer. Please come again and visit us there, thank you!
迪士尼线将会晌夏季尾启用，到时请再光临。
Fortunately, hesitating line in the fleeting time of the River, as well as not help the reunion of the trees planted this summer party.
好在，踯行于流年的河畔，还有不期然的重逢，种植这盛夏的绿荫一方。
The line is run in two-shift operation during the summer months, and for one shift a day in winter.
在夏季的几个月中，该生产线以每天两班次运行，冬季则以每天一个班次运行。
When he gets cut, his father steps in and together they spend a summer full of hope and disappointment, line drives and foul balls.
当他被淘汰之后，他爸爸开始加入，并帮助他们度过了一个充满希望，失望，平飞球和界外球的夏天。
The results show that upper trough and shear line and thermal depression are main synoptic systems introducing summer sand-dust storm.
研究发现高空小槽、切变线、热低压是引发夏季沙尘暴的主要天气系统。
Today, Hawaii, Tahiti has become, Phuket, the Maldives following the line of sight into the Chinese island of paradise, summer vacation is the best choice for summer.
如今大溪地已经成为继夏威夷、普吉岛、马尔代夫之后走进中国人视线的天堂岛，是夏日度假避暑的最佳选择。
There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money;
英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。
The day opts summer public transportation circuitry this very small domain, dedicated hereat, do one's best makes public transportation line essence of life is done deep.
夏天天选择公交线路这个非常小的领域，并专注于此，力求把公交线路做精做深。
The line more than 3700 meters above sea level to over 5200 meters, mostly in no man's land lots, the traffic is extremely inconvenient and is at higher elevations in summer.
该线路海拔3700多米至5200多米，大部分属于无人区地段，交通极为不便，海拔较高且是夏季。
Many graduates will step up to the starting line of their careers this summer.
许多毕业生将在今夏走上自己的职场起跑线。
Nifty Lift added a 4x4 version of its popular SP34, 34-foot boom, and introduced a 52-foot model to its line - the SP53 4x4 - last summer.
外形美观的升降机又为最受欢迎的34英尺起重臂的SP34型号添加了4x4版本，同时在去年夏天为SP53 4x4系列产品引进了52英尺的新型号。
At my 50th-birthday picnic last summer, my sisters and I felt a painful void because my father was not there to lead the line of dancers, the way he did at every celebration during his 92 years.
去年夏天我50岁生日野餐聚会，我和姐妹们都感到痛苦和空虚，因为我父亲不在了，不能再像他92年生命中每次喜庆场合那样领舞了。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
You hear a line from a song and straight away it makes you think of that summer you spent away from home.
一句歌词为何会让你立即想到外出度假的那个夏天？
Thierry Henry is set to return to Arsenal this summer with the New York Red Bulls confirmed as part of the line-up for pre-season Emirates Cup.
亨利将在这个夏天回到阿森纳，因为纽约红牛队成为了阿森纳季前赛酋长杯的对手。
Media reports in Spain allege that Ancelotti could be in line for a switch to Real Madrid in the summer, but the man in question has dismissed the suggestions.
西班牙有媒体断言，安切洛蒂要在今年夏天转投皇家马德里， 这个未来存在疑问的人否认了这个说法。
Media reports in Spain allege that Ancelotti could be in line for a switch to Real Madrid in the summer, but the man in question has dismissed the suggestions.
西班牙有媒体断言，安切洛蒂要在今年夏天转投皇家马德里， 这个未来存在疑问的人否认了这个说法。
应用推荐