''Michael Bay knows how to build the perfect summer box-office beast, '' said Paul Dergarabedian, box-office analyst for Hollywood.com.
“迈克尔贝执导怎样制造夏季影院完美作品，”Hollywood.com的票房分析家保罗 德加比第安说道。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.
钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。
As well as the box, Capt Gunter brought back with him a collection of jade objects he took from the Summer Palace.
除了这个盒子之外，钢特上尉还从颐和园带回了一些玉雕藏品。
That summer my city was like a huge steamer box. We put off one day to another the plan to buy a mosquito net, just to save money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
Across a stream and up a steep hill is Ms. Foster’s Victorian cottage. With lavender blush white petunias in a window box and lace curtains, it is clean as a summer cloud.
从“佛斯特”先生的“男人洞穴”出来，跨过一条小河，爬上陡峭的山坡，就到了“佛斯特”女士的维多利亚式的小别墅了，它干净得如果夏日l里的一抹白云，精巧的窗帘前盛开着蓝白相间的牵牛花儿......
It played steadily throughout the summer (in ticket-hiking 3-D) and ended the year as the eighth highest-grossing film with $539 million in earning at the box office.
它在夏季放映（3D大片），最终票房狂收5亿3900万美元，年度票房排名第八。
But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
今年夏天，法国怀旧影片《艾米丽》在其本土的票房成绩超过了好莱坞大片《珍珠港》和《木乃伊Ⅱ》，这可值得法国好好庆祝一番。
Box office takings offer proof of the flick's success - pulling in five times its budget - while the story stands out in the summer movie scene among the array of superhero stories.
电影票房证明了这一切的成功——收获了电影预算五倍的票房——同时，这部电影也在今夏的超级英雄系列电影当中脱颖而出。
Maui, however, checks every box on the ideal summer vacation list.
然而毛伊岛却满足所有理想夏季度假地的要求。
What fun it is to have a large box of ice-cream in hot summer!
炎热的夏天吃一大盒冰淇淋是多么惬意呀！
If you've been following the story of box office problems, you'll know how tough it's been for many of the smaller venues this summer.
如果你一直在追溯票房问题的故事，你会知道今年夏天对许多较小的剧场有多艰难。
That summer, the city was like a huge steamer box. We put off the time of buying a mosquito net one day after another just for saving money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
But when Match 8 Women's day a few days ago, the boys had sent a box of legs cream for my... also, also, also said to me after the summer don't wear shorts, rely on, that's my legs!
可是前几天三八妇女节的时候，那帮小子竟然送了一盒的腿毛霜给我……还，还，还对我说以后夏天别穿短裤了，靠，那是我腿毛！
"Another box of kittens dumped over the fence, Dave, " one of our volunteers greeted me one summer morning.
夏天的一个早上，我们的一名志愿者问候我时说道，“戴夫，又有人往篱笆墙里扔了一盒小猫仔。
The shaped foot box, and broad shoulder cut allow for differential layering during colder conditions and the freedom of movement in warmer summer conditions.
修形的足部仓和宽大的肩部剪裁使之可以分别在寒冷天气用做内胆和在夏天温暖天气随意翻动身体。
It is not surprising that Transformers has done so well at the box office, as the 80s generation has turned out in force and the movie was released during the summer vacation.
变形金刚的票房成绩如此理想并不让人惊讶，应为‘80’一代已成为社会的重要力量，而且电影是在暑假上映的。
After 13 minutes, Rommedahl - out of contract this summer - skipped away down the right and his low centre flashed across the six-yard box.
罗梅达尔这位合同在夏季即将到期的老将在右路突破，他的低平球传中穿过了六码区。
It was all because of this flick, which won the summer movie season box-office title by so wide a margin over Iron Man that it was a joke.
就是全靠这部《黑暗骑士》。他以巨大的差额战胜喜剧片《钢铁侠》成为暑期大赢家。
You want to know why the box office this summer was ahead of last year?
想知道为什么今年暑期档票房会超过去年？
You want to know why the box office this summer was ahead of last year?
想知道为什么今年暑期档票房会超过去年？
应用推荐