This is going to be a long, delightful and relaxing read, the perfect summer book.
这将会是一次长久，惬意和放松的阅读，完美的夏日书刊。
The bill could reach the statute book by the summer.
这部法案会在今年夏天之前被收入法令全书。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
在大学时期，我曾在暑假打工，一开始在快餐店打工，后来去书店打工。
Without opening the book, I borrowed it from the library for the summer.
我没有翻开这本书，就把它从图书馆借了出来，准备夏天再看。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer.
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！
Last weekend, I decided to find out his favorite book from summer reading.
上个周末，我决定找出他夏天最爱读的书。
When not burying his nose in a book, Wentworth sang baritone in the internationally-known all-male a cappella group Princeton Tigertones, who busked through Europe and the Middle East every summer.
大学时代不埋头看书的时候，米帅是全世界知名的普林斯顿男声清唱合唱团的男中音，该合唱团每年夏天都要到欧洲及中东演出。 【咳，为什么是中东？
Arsene Wenger is looking forward to closing the book on the summer and simply getting on with the new season.
温格希望这个夏天快些过去，自己和自己的球队能够最快地进入新赛季的状态中。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer. But that wasn't the biggest challenge...
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
Summer is quickly approaching and with it ample opportunities to kick back, relax and become absorbed in a good book.
夏天将要到来，与此同时给予了我们充足的机会去平静心情，悠闲地埋首于一本好书之中。
'In the summer I sometimes get up before it's light, watch the sun come up, make a cup of tea, read a book, listen to birds... it's wonderful, really tranquil.'
夏天，我有时候会在天亮前就起来，看着太阳升起，泡一杯茶，读一本书，听鸟儿歌唱……这真是太美了，真的很宁静。
His limited Edition book, the Shorebreak Art of Clark Little, is now in production and will be available for purchase online in the summer of 2009.
他的限量版书籍《The Shorebreak Artof ClarkLittle》现正推出，2009年夏天就可以在网上购买。
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana-Farber cancer Institute in Boston in the summer of 2003.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。
The book, which targets young readers ages 8 to 12, will be released next summer.
这本书的目标读者群是8到12岁的年轻读者，将会在明年夏天发行。
Has your child cracked a book this summer?
您的孩子在今年暑假翻书看了么？
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
One thing I learned after listening to Paul speaking about the book last summer: he's a great storyteller.
在去年夏天我听Paul讲关于这本书之后学到的一件事情就是：他是一个伟大的说书人。
I used this book with my daughter Victoria during her summer vacation 2002.
2002年暑假期间，我和女儿维多利亚一起用了这本书。
I hope you find at least one book here that inspires you to go off the beaten path when you get some time to yourself this summer.
我希望，这个夏天你有时间读书的时候，这里至少有一本书能带给你新的灵感。
Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.
但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。
The second book is set in the summer and is about a Japanese boy who fights demons. It's more of a boy's book.
第二本书的背景则设定为夏天，内容则是有关一个日本男孩与魔鬼战斗的故事，这是一本比较男孩子的故事。
For those of us who think of shorts as fashion accessories on a hot summer day, the temptation is to buy ROE and decide which resort in the Mauritius to book with the gains.
对于我们这些把卖空作为炎炎夏日下时尚点缀的投资者而言，一大诱惑是买进股本回报率高的股票，并决定用所得收益预定去毛里求斯某个度假胜地的旅行。
For those of us who think of shorts as fashion accessories on a hot summer day, the temptation is to buy ROE and decide which resort in the Mauritius to book with the gains.
对于我们这些把卖空作为炎炎夏日下时尚点缀的投资者而言，一大诱惑是买进股本回报率高的股票，并决定用所得收益预定去毛里求斯某个度假胜地的旅行。
应用推荐