"The Murrell Gang used this area one summer," said his partner.
“有一年夏天，莫雷尔帮就用过这个地方。”他的搭档说。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
But the area also has plenty of theater companies and the Boston Symphony Orchestra famously makes its summer home in the Tanglewood Music Center.
同时，这个地区也有很多剧团。波士顿交响乐团把唐格尔伍德音乐中心变成了它的避暑之家。
China supports Ukraine in eliminating the consequences of the Chernobyl nuclear accident and will invite 200 children from the disaster area to recuperate in China next summer.
中方支持乌方消除切尔诺贝利核事故后果，中方邀请受灾地区200名儿童明年夏天到中国疗养。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
Within a few months, some forests in the area were gone. The summer quickly passed and winter began.
在短短的几个月内，这一地区的一些森林都被砍光了。
Trees Garden, one ofthe 36 sites of Emperor Qianlong, covers the largest area in the summer resort. There are a lot of aged trees, green grass and wild plants.
万树园乾隆36景之一，是山庄平原区面积最大的一处苑景，古木苍天，芳草凄凄，野趣横生。
For the past three years, the vast cap of shining-white ice covering the Arctic has melted away in summer to an area that would have been unbelievable just a decade ago.
过去三年内，在北极地区白皑皑冰盖已经在夏季大量地消减。
Every summer an extra area of ice six times the size of California has been disappearing.
现在每年夏季，将有加州面积6倍大的冰层覆盖面消失。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
The extra warmth caused sea ice at each pole to melt, especially in Antarctica, where the area covered by ice shrank by as much as 18 per cent in the summer.
这些额外的温度致使两级冰层融化，尤其在南极，冰层覆盖面积在夏季缩减达到18%之多。
This beach area is where New York’s rich have their summer homes.
这个海滩区是纽约富人们的避暑天堂。
Several parks in my area have free concerts over the spring and summer.
在我们这个地区的几个公园里在春天和夏天有免费的音乐会。
The area is constantly threaten by wildfire in a hot and dry summer.
在干燥炎热的夏天，这个区域时常受到野火的威胁。
The pool area used to be a place of joy and gathering for the family in summer.
泳池区曾经是一个充满快乐的地方，是家庭在夏天共聚一堂的地方。
The area is dangerous territory in summer because of extremely hot weather and lack of water.
那个地区在夏季是一个危险地带，因为天气酷热而且缺水。
The area has nothing vernacular but mainly summer dwelling sand hotels built amongst the beautiful natural landscape by the sea.
该地区没有什么本土的特色建筑，主要是沿着海滩的自然景观建造的夏日沙滩酒店。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
Hike in Lime Kiln Point State Park and watch the orcas that also like to visit the area in the summer.
可以在石灰窑点州立公园远足，也可以观赏也爱在夏天到访该地的逆戟鲸。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
Its onshore construction area and the imperial palace, the waters area and as large as equal to one the Summer palace.
它的陆上建筑面积和故宫一样大，水域面积又等于一个颐和园。
Its onshore construction area and the imperial palace, the waters area and as large as equal to one the Summer palace.
它的陆上建筑面积和故宫一样大，水域面积又等于一个颐和园。
应用推荐