Its image has been sullied by $9 billion in improper accounting.
其形象被90亿的假账所毁。
While history is rewritten by its winners, it is at times sullied by its opponents too.
然而，历史是由胜利者改写的，它有时也会遭到它的反对者的玷污。
Hopefully, a near-epic Cup quarter-final won't be sullied by the events of stupid fans home and away.
幸好一场近乎史诗式的盃赛四分一决赛，并没有因主队和客队的愚蠢球迷而受到毁坏。
The Lord cannot enter a body sullied by alcohol. Good, because I like to be the one doing the entering.
耶和华无法进入被酒精玷污过的躯体。很好，因为我想成为进入的那个。
Banks that have seen reputations sullied (UBS, say) will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis (Credit Suisse).
那些已经爆出信誉丑闻的银行(比如瑞银集团)将继续把客户流失到那些在金融危机中形象提升的银行(瑞士信贷)。
Both are issued by rich countries with stable Banks that have not sullied the public finances.
两者都是通过与已发行尚未玷污了公共财政稳定银行丰富的国家。
One is that Song Yu's description sullied Goddess's image, and the other is that the tarnish was made by the later generation and had nothing to do with Song Yu.
一是认为宋玉所赋＂发乎情止乎礼义＂，＂得诗人风化之本＂，而巫山神女的被玷污是后人所为，与宋玉无关。
One is that Song Yu's description sullied Goddess's image, and the other is that the tarnish was made by the later generation and had nothing to do with Song Yu.
一是认为宋玉所赋＂发乎情止乎礼义＂，＂得诗人风化之本＂，而巫山神女的被玷污是后人所为，与宋玉无关。
应用推荐