Scientists in Britain are suggesting that a tomato product may help fight sunburn and wrinkles.
英国科学家们提出西红柿产品有助于对抗晒斑与皱纹。
The music industry has had little success in predicting which songs will do well and which won't, suggesting that a lot might be down to chance.
音乐界预测哪些歌会走红，哪些不会，鲜有成功的例子。这表明多数情况下还得看机会。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product -despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product - despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
This finding held true across all three weeks of the study, suggesting that a long period of shut-eye could temporarily make up for the chronic sleep loss.
这项发现通过了三星期的研究得来，具有真实性，暗示着长时间的睡眠能够短暂的弥补长期的睡眠缺失。
But the main reason is new research suggesting that a huge quake in California is probably more overdue, and will be more devastating, than previously thought.
但是，更为主要的原因是，新的研究表明一场超过人们预期的大地震将很有可能在加州发生，而且比之前人们认为的破坏力要大。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
They found methylation defects on several human genes in the cord blood and placentas of ART embryos, suggesting that a similar effect might be occurring in humans as well.
他们发现甲基化作用在某些脐带血和ART胚胎里的人类基因上会产生缺陷，这就意味着一种相似的症状或许也会在人类身上发生。
It quoted analysis suggesting that a 10 per cent appreciation of the renminbi would reduce Labour intensive exports from China and "processed" exports by less than 4 per cent.
亚开行引用分析称，人民币升值10%将使中国劳动密集型产品和“加工”产品出口减少不到4%。
Labor statistics show the overall increase in unemployment was 130 percent, suggesting that a disproportionately larger number of laid-off employees were in the older age group.
劳工统计数据表明失业人数总数是130%，这说明了大量的不成比例变化的被解雇的员工都是年龄较大的这群人。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
A Hong Kong study found that crowds increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.
香港的一项研究发现，人潮能提高餐馆的声誉，因为这意味着餐厅有价格公道的美食。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
There are a handful of claims that people make about death suggesting that they think that death is mysterious or unique or hard to comprehend.
人们对死亡提出了一些主张，他们认为，死亡是神秘的、或独特的，或难以理解的。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Clinical evidence began to accumulate, suggesting that the new drugs had a wider range of use.
越来越多的临床证据表明这种新药有更广泛的用途。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
In addition, unconfirmed reports published by the several newspapers in the region are suggesting that construction of a conventionally powered carrier (CV) may have started.
此外，该地区几家报纸发表的未经证实的报告暗示，一艘常规动力航母(CV)的建造可能已经开始。
By last week, my editor was gently suggesting that I need a vacation.
上周前，我的编辑还在礼貌地向我建议，我需要休个假。
So why isn't someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn’t someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界，并一直保持这种心态。
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界，并一直保持这种心态。
应用推荐