This meant that sudden falls in the equity market, or changes in bond yields, had a big impact on a company's balance-sheet.
这意味着股票市场的急速下挫或债券收益率的改变都会对公司的资产负债表产生重大影响。
News of a accident, sudden illness or death gives us momentary pause when they don't impact us directly.
对我们没有直接影响的事故、突发疾病或死亡的消息让我们暂时停下脚步，迅速盘点一下自己的生活，发誓将做地更好，但很快我们又回到了老样子。
To future geologists, Zalasiewicz says, our impact may look as sudden and profound as that of an asteroid.
Zalasiewicz说，根据多角度预测，对于将来的地层学家来说，是无法比拟的，我们的影响就像那颗突然出现的奥秘无穷的那颗小行星一样。
Has anyone analyzed the negative impact on US economy if sudden rise in yuan occurs?
有没有人分析过，如果人民币突然升值对美国经济的负面影响？
This results in a kind of impact, or sudden loading.
这会导致一种冲击，或突然加载。
The sudden emergence of SARS has strong impact on public psychology and produces negative psychological phenomena, mainly two kinds:panic psychology and hearsay psychology.
非典的突然出现，给民众心理带来了很大冲击，产生了许多消极的心理现象，主要有恐慌心理和传言心理两种。
Airbag sensors and other components of the collision and shock is very sensitive, so we should try to avoid collision and impact, so as to avoid the sudden expansion of the airbag unnecessary.
安全气囊传感器等部件对碰撞和冲击很敏感，因此应尽量避免碰撞和冲击，以免造成安全气囊不必要的突然展开。
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
"It says yes, anger really does impact the heart's electrical system in very specific ways that can lead to sudden death," she said.
她说，的确，气愤可以影响心脏电感应系统，这些特殊的方式可以导致突然死亡。
Within milliseconds of an impact being detected, the Active Headrests are pushed forward to reduce sudden head movement, gently helping prevent neck injury.
在察觉到冲击的几毫秒内，主动型头枕将被向前推进，以减少头部的剧烈运动，从而逐渐地帮助阻止颈部受到伤害。
All of a sudden the captain came on and said, 'Brace for impact, ' and that's when we knew we were going down.
突然机长说，'抱紧防止撞击”，这时我们知道我们正在下降。
The sudden insomnia, not only upset the examinee's life, also serious impact on the examinee's learning efficiency.
突然的失眠，不仅打乱了考生的生活，还严重影响了考生的学习效率。
The hormones that impact appetite are troubled by lack of sleep which leads to sudden weight loss.
睡眠不足产生的激素会影响食欲，使体重大幅减少。
The event of SARS is a sudden disastrous event, therefore we should not only evaluate its impact in various aspects and search for countermeasures, but also analyze its sociological source.
非典事件是一场突发的灾难性事件，不仅要评估非典事件对各方面造成的影响并探寻解决对策，而且要分析其产生的社会学根源。
Having cash on hand would help avoid the impact of any sudden currency crisis.
随身备有现金会帮助避免任何突发危机。
Her husband's sudden death had a big impact on her.
她丈夫的突然去世对她产生了很大影响。
Seismic pressure gauges for the environment places severe vibration, the pulse of media tolerance, and the impact of a sudden unloading, gauges clear instructions and stability.
耐震压力表适用于环境剧烈振动场所，可耐受介质的脉动，冲击及突然卸荷，仪表指示稳定清晰。
To undergo sudden damage or destruction on impact.
碰撞中造成的突然损毁。
A massive asteroid impact on the moon begins causing storms on earth due to the sudden changes in ocean tides.
一块小行星撞上了月球，这使得海潮突然变化，并在地球上引发了风暴。
The sudden financial crisis, the impact on the economy immeasurable, the society for just entered college, the gloom.
突如其来的金融危机对经济的冲击无法估量，对刚刚踏入社会的大学生而言，更是雪上加霜。
At last we find that, the sudden change of demand does not impact the distribution, but the price will increase or decrease with the different degree of the change.
研究发现需求突变不会影响分配份额，但定价却随需求突变程度不同而有所增加或降低。
The asymmetrical radar echo structure of typhoon exerted impact on its motion and precipitation distribution. The short-time strong rainfall might occur easily in the sudden turning of typhoon.
台风形成的不对称结构影响其移向和降水分布，路径突转时极易产生短时强降水。
Finally, we should explore a mechanism to cushion the spikes in electricity tariff, which inflict sudden anxiety and impact on the cost of living.
最后，我们也需要探讨一个可以缓和电费上涨对家庭和生活成本所造成的冲击的机制。
The results show that the dynamic impact loads on broken wire cases will magnify response of the conductors and tower. Wind loads will aggravate the vibration caused by the sudden cable rupture.
分析表明，断线的冲击荷载将对导线和输电塔均产生较大的动力放大效应，风荷载将加剧断线引起的振动。
The impetus for the project came after the 2004 tsunami and Hurricane Katrina in 2005 underlined the devastating impact sudden sea level surges can have on those living in coastal areas, Usery said.
Usery说，此项目的推动力来自2004年的海啸之后，而2005年的Katrina飓风则更是凸显了海平面上升会对那些位于沿海地球的人们带来的毁灭性冲击性。
The impetus for the project came after the 2004 tsunami and Hurricane Katrina in 2005 underlined the devastating impact sudden sea level surges can have on those living in coastal areas, Usery said.
Usery说，此项目的推动力来自2004年的海啸之后，而2005年的Katrina飓风则更是凸显了海平面上升会对那些位于沿海地球的人们带来的毁灭性冲击性。
应用推荐