Sudden awareness of what he was holding, of what lived behind the little golden doors, hit Harry as he spoke.
说话时，哈利突然意识到他拿着的是什么，那两扇小金门的后面藏着的是什么。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
It consists of three periods: observation, presentation and reception and is characterized by its sensibility, image and sudden awareness. This article analyses the strategies of...
这个过程由观察而表象而感受三个阶段组成，具有情感性、意象性、顿悟性等特质。
It consists of three periods: observation, presentation and reception and is characterized by its sensibility, image and sudden awareness. This article analyses the strategies of stimulating...
这个过程由观察而表象而感受三个阶段组成，具有情感性、意象性、顿悟性等特质。
They are in fact torn apart by the sudden rise in consciousness, and the growing awareness of how they have controlled and enslaved you.
他们在确实的被突然提升的意识觉醒撕裂，还有对于你们在他们如何控制你们，奴役你们的阴谋中觉醒成长。
The on-camera correspondent and reporter's audience awareness of their own, became the important components of the sudden news.
出镜记者自身的受众意识，成为了突发新闻报道中的重要组成部分。
Mass media's functions will be made full use of to increase people's awareness and abilities of disaster prevention, and to minimize the possible damage of sudden disasters.
同时可以发挥媒介宣传作用，对普遍提高全民的防灾减灾意识、增强防灾减灾的能力、最大限度地减少突发灾害带来的危害具有现实意义。
Mass media's functions will be made full use of to increase people's awareness and abilities of disaster prevention, and to minimize the possible damage of sudden disasters.
同时可以发挥媒介宣传作用，对普遍提高全民的防灾减灾意识、增强防灾减灾的能力、最大限度地减少突发灾害带来的危害具有现实意义。
应用推荐