This sudden acceleration causes stress within the melt.
这种突然加速在熔体中引起应力。
Still unknown: whether an electronic problem is also a culprit in sudden acceleration.
是否电子设备的问题也引起了突然加速的问题呢？ 这还至今未得到答案。
Generally aggressive driving includes sudden acceleration, braking, and close tailgating.
普通的攻击性驾驶，包括突然加速、刹车，以及跟前车太近。
Generally aggressive driving, including sudden acceleration, braking, and close tailgating.
普通的攻击性驾驶，包括突然加速、刹车，以及跟前车太近。
Generally aggressive driving, including sudden acceleration, braking, and close tailgating.
一般的进击性驾驶，包露突然加速、刹车，以及跟前车太近。
I'd like to focus on the sudden acceleration in real GDP growth in the most recent quarter, to an annual rate of 8.8%.
我想把注意力放在最近这一季度真实GDP突然增加到年度增长率为8.8%这一点上来。
Toyota has recalled more than 8.5 million vehicles worldwide, including 6 million in the United States, for sudden acceleration issues.
丰田为这一突然的加速问题在全球召回了850万辆汽车，其中包括在美国的600万辆。
Last November, Toyota issued a safety recall affecting 4.2m American vehicles that were also potentially subject to sudden acceleration.
去年11月，丰田为了消除潜在的汽车会突然加速的危险，发布安全通告召回美国四百二十万辆轿车。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
LOS ANGELES (AP) -- Seven insurance companies have sued Toyota Motor Corp. in an attempt to recover money paid to cover crashes they blame on sudden acceleration.
七家保险公司起诉丰田汽车公司，谴责其加速器突然加速造成碰撞事故，力争获取赔偿金，收回他们付出的保险费。
Whatever the specific circumstances for an island, the transition from silent slip to abrupt collapse would involve a sudden acceleration of the mobile slope.
对任何火山岛，不管它独特的环境为何，从无声滑动到骤然坍塌这段时期，皆会经历到快速下滑的瞬时加速过程。
NHTSA has received more than 3,000 complaints of sudden acceleration in Toyotas, including some dating to early last decade, according to a report the agency compiled in March.
根据国家公路交通安全管理局3月编纂的一份报告，该机构收到了超过3，000份针对丰田汽车突然加速问题的投诉，其中一些日期要回溯到2000年初。
The president of the company's US operations admitted in testimony before Congress last month that Toyota's recall may not completely solve problems of sudden unintended acceleration.
丰田美国负责人在上月国会举行的听证会上曾经承认，回召不一定能够完全解决丰田车意外突然加速问题。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
The lawsuits allege that "certain of Toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 MPH or more," the Los Angeles Times reported Monday.
《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。”
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
The sudden spate of new genes marks an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这么一大批新基因的出现标志着寻找该病基因能力的提升，并且可以说是一个转折点，也是始于1989年的人类基因组计划受漫长期待后的应有回馈。
' The letters said that NHTSA 'has conducted only cursory and ineffective investigations' into the sudden-acceleration issues.
信件说，NHTSA对突然加速问题“只做了粗略而无效的调查”。
' The letters said that NHTSA 'has conducted only cursory and ineffective investigations' into the sudden-acceleration issues.
信件说，NHTSA对突然加速问题“只做了粗略而无效的调查”。
应用推荐