What is the message you want to convey to the South Sudanese people through this trip?
请问您此次来访希望向南苏人民传达什么信息？
Russia, though the largest country in the world, was regarded as unsafe place among quite a number of Sudanese people.
俄罗斯虽然是世界第一大国，但在很多苏丹人的眼里却是个并不安全的国家。
We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
In a letter published in April in the Wall Street Journal, Mr. Chu said China's economic ties with Sudan have benefited the Sudanese people.
在4月份发表于《华尔街日报》的一封信中，储茂明称中国与苏丹的经济关系令苏丹人民受益。
China hopes that the South Sudan Referendum will be held in a peaceful, free, transparent and fair manner and should reflect the will of the Sudanese people.
希望苏丹南方公投和平、自由、透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
He also voiced the call for the referendum to be conducted in a "fair, free and transparent" way to reflect the true aspirations and choice of the Sudanese people.
公投应在公正、自由、透明情况下举行，反映苏丹人民的真实意愿和选择。
The international community should fully respect Sudan's sovereignty as well as the will and choice of the Sudanese people and ensure overall peace and stability in Sudan and the region as a whole.
国际社会应充分尊重苏丹的主权，尊重苏丹人民的意愿和选择，确保苏丹及地区的和平稳定大局。
I’m married and have a small Sudanese family, my beloved wife Salma and my lovely daughter Egabl, the most valuable people in my life.
我成家了，在不大的家里，有我至爱的妻子萨玛和可爱的女儿伊咖博，她们是我人生中最重要的人。
The UN peacekeeping force in Darfur reported that about 600 people died in fighting in the western Sudanese region in May, the highest monthly death toll for several years.
达尔福尔的联合国维和部队报告5月份有大约600人死于苏丹西部地区的交战中，这是最近几年来死亡代价最高的一个月
People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash.
邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童，死神距她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童，死神与她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
Heavy fighting along the north-south border has displaced tens of thousands of people and raised new questions about the stability of China's significant imports of Sudanese oil.
苏丹北南交界地区的激烈战事使数万人流离失所，并引发了对中国从苏丹大量进口石油的稳定性的新质疑。
Heavy fighting along the north-south border has displaced tens of thousands of people and raised new questions about the stability of China's significant imports of Sudanese oil.
苏丹北南交界地区的激烈战事使数万人流离失所，并引发了对中国从苏丹大量进口石油的稳定性的新质疑。
应用推荐