Such was the case with Tamar, whose story is told in Genesis 38.
就像《创世纪》38里他玛(Tamar)身上所发生的事例。
Victoria: (monologue) Some people are born more fortunate than others. Such was the case with me.
维多利亚：(独白)有些人天生就比别人出身幸运——我就是这样的人。
Such was the case with the unnamed anticancer drug in the study, identified only as "Compound X."
研究中只命名为“X复合物”的未命名抗癌药就是这样的例子。
Such was the case with Apple's MobileMe launch, in conjunction with the new Mac operating system Leopard.
就像苹果的MobileMe结合了新的MacLeopard操作系统的推出就是这样的一个例子。
Such was the case with Diane, who said the six years leading up to Lina's living as a woman were gut-wrenching.
戴安的例子就是这样，她说莉娜作为一个女人生活前的六年是极为痛苦的。
Such was the case with Sharon Reed, another Washington resident who said she was repeatedly told to leave her dying partner's hospital room by a "temporary" night nurse in 2005.
这是SharonReed的事情，Reed是另一位华盛顿州居民，她说2005年时，她一再被一位临时夜班护士要求从同性恋伴侣的临终病床边离开。
Such was the case with "beta-blocker blues," a syndrome of fatigue and mild depression sometimes associated with regular use of a popular category of heart drugs called beta blocker.
像“乙型阻滞剂忧郁症”就是个例子，这是因为长期服用一种广受欢迎、被称为乙型阻滞剂的心脏病药物所可能引起的疲倦及轻微忧郁的症状。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
As was the case with the death of John F. Kennedy, the idea that such a beloved and high-profile figure could be killed so suddenly was a shock.
正如肯尼迪的死一样，想到这样一位受人爱戴、身份高贵的人物的离世的确令人震惊。
Personal bias can be overcome with large, [color=#ff0000]balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
This was the case especially in big cities such as Shanghai with a large number of foreigners and multi-national companies, she said.
这是尤其是在大城市，如上海的情况与外国人和多国公司的数量庞大，她说。
The Ministry of Health said that a boy in Jiangsu was confirmed as infected with the rare European avian-like H1N1 swine influenza, the first such case in Asia-Pacific areas.
卫生厅日前发出通报，江苏省一位患儿感染罕见的欧洲类禽h1n 1猪流感病毒，为亚太地区首例。
When you come into a new squad with such good players, strong characters, you have to feel your way in and for me it was just a case of settling in and getting to know all the other lads.
当你来到新的球队和这么好的球员共事的时候你就会觉得自信。对我来说这就是我适应得很好并和大家交上朋友的原因。
In the case of a ratification with such a declaration, the Convention shall come into force for the Member concerned 12 months after the date on which the ratification was registered.
对于批准书附有这样一份声明的情况，本公约将在批准书登记之日12个月后对该有关成员国生效。
On certain occasions, though, a patch might still cause unforeseen errors, such as was the case with the 10.1 patch a few weeks ago.
在一些特有情况下，更新还是有可能会造成特别的错误，就像几个礼拜前的1.10.1更新。
On certain occasions, though, a patch might still cause unforeseen errors, such as was the case with the 10.1 patch a few weeks ago.
在一些特有情况下，更新还是有可能会造成特别的错误，就像几个礼拜前的1.10.1更新。
应用推荐