In terms of process unity such talking and such touching are really the same, in that they both reestablish interaction.
根据过程整体这一观点，这种谈话和接触其实是一样的，都是重新建立互动。
Just a few simple words! Nevertheless, it needs very good self-development, tolerance and a lot of wisdom to say such touching words under that kind of situation.
但要有多久的修练、多大的包容、多深的人生智慧，才能在那种时刻说出如此令人动容的一句话。
It was such a touching story that they all cried along with it.
这是一个如此感人的故事，以至于他们都跟着哭了。
Julie replied, "I don't think I've ever received such a touching letter before."
朱莉回答说：“我想我从来没有收到过这么感人的信。”
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
Remember there is such a touching story of a disabled old man to take three orphans, for children's school, he even go to sell blood to manufacture its own car accident.
曾记得有这样一个感人的故事，一个残疾老汉收留着三个孤儿，为了孩子们的上学，他甚至去卖血，去制造自己的车祸。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
Such technology could allow users to command a computer without touching it.
这种技术可以让用户不需要触碰电脑就能控制它。
It is telling the younger generation and younger skaters all about what happened. But it also is touching people who haven't seen figure skating because it is such an interesting story.
它告诉美国年青一代和年青的滑冰选手当年发生的事情，它也让没有看过花样滑冰的人感动，因为这是一个非常引人入胜的故事。
The powdery snow glares like broken glass, touching everything as if all of the rooftops and trees and lawns were made of light, as if there were no such thing as darkness.
高低不一的积雪反射出耀眼的光芒,就象洒落在人间一块块破碎的玻璃，无处不在:屋顶,树上,草坪,一切都是光亮,仿佛黑暗无处可遁.
HIV infection is not spread by casual contact such as hugging, by touching items previously touched by a person infected with the virus, during participation in sports, or by mosquitoes.
一些日常接触不会感染HIV，例如拥抱，触摸被感染者接触过的物品，共用体育器械或者蚊虫叮咬。
They kept each other going. It's such a touching love story.
这是多么感人的爱情故事呀。
Including food touching surfaces such as hands, chopping boards, knives, containers, jars and flat bottom POTS, equipments, thermal meters etc.
包括食品接触的表面，如：双手、砧板、刀、容器、缸和平底锅、设备、温度计等。
Certain stretches can provide stress relief, such as ear-to-shoulder stretches, spine rotations and toe touching.
一些伸展动作可以让你的压力得到缓解，比如从耳朵到肩部的伸展，脊椎转体和脚尖碰触。
Where two touching bars are positioned one above the other, and where the bond conditions are good, such bars need not be treated as a bundle.
凡两个钢筋交错接触，并在粘结条件好的情况下，这搭接不能捆绑。
After touching or handling hot peppers always remember to wash your hands with a product containing acidity such as lime or lemon juice.
在碰了我们的卡罗来纳死神后，一定记得要用酸性产品（比方说柠檬或柠檬汁）洗手。
We observe the patient using the senses such as looking, listening, touching, smelling an speaking. An active assessment of the patient's needs.
运用感觉器官观察病人，如：望、听、触、嗅和语言，要对病人的需要做一个切实的估计。
Such art has the region culture art, is touching mood art, also is worldwide basis art.
这样的艺术是具有地域文化的艺术，是感人情怀的艺术，也是世界性的艺术。
Such force is touching each Chinese, to the children of disaster area, we can pay more love to stroke only make the same score them that heart of faint pain.
这样的力量感动着每一个中国人，对于灾区的孩子们，我们只能付出更多的爱来抚平他们那隐隐作痛的心。
It was really touching to feel and see them listening to Chinese songs in such a sincere manner.
我很感动他们能够如此真诚的欣赏中文歌曲。
The paper designs a intelligent charging system based on non-touching IC card, which is used at some places, such as computer house, etc.
本文针对计算机房等场所的收费和管理，设计了基于接触式ic卡的智能收费系统。
The truth is very moving, although the witcher nothing big fluctuations, but is such a movie to real, to touching.
道理很感动，虽然巫师没有大的波动，但这样的电影真实，以感人。
For such a successful man in his middle years, his reliance on the young army officer was touching.
对于这样一个在中年就如此成功的人，他对年轻军官的信任令人感动。
All images, such as raven, hound, hawk and doe, etc. composite a touching picture and give prominence to the faithful and permanent theme of the ballad.
民谣中不同的意象，如乌鸦、猎犬、雄鹰、雌鹿等，不仅构成了一幅动人的图画，而且对突出忠诚、永恒的主题也起到了十分重要的作用。
He offered the following examples: "the Little Grass is Sleeping. Please Don't Disturb it," and "Don't Hurt Me, I am Afraid of Pain." he found such expressions to be touching: "How lovely."
他举了“小草正在休息，请勿打扰”和“别伤害我，我怕疼”这两个很动人的例子，说：“多可爱啊！”
Such an artistic transformation, self-suppression or abandonment, is touching upon a truth of emotion and psyche, like an isolated emotion or attitude of self-respect.
这种自我抑制或自我放纵的艺术转化，触及了一种情感上或者心理上的真实，就像孤绝的情感和自我尊重的态度。
Remember that expressions of affection such as touching, kissing and holding are very important to the person who is sick.
记住，诸如接触，亲吻和拥抱这些爱意的表达对病人来说非常重要。
The system is consisted of a CPU226 as main controller, a touching screen as HMI and some transducers as operating devices. The system has many advantages, such as easy operating and high reliability.
该系统以CPU226为控制主机、以触摸屏为人机界面、以变频器为主要操作对象，具有操作简单、可靠性高等特点。
The system is consisted of a CPU226 as main controller, a touching screen as HMI and some transducers as operating devices. The system has many advantages, such as easy operating and high reliability.
该系统以CPU226为控制主机、以触摸屏为人机界面、以变频器为主要操作对象，具有操作简单、可靠性高等特点。
应用推荐