Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
We accept such terms only once.
我们只能这一次接受这些条款。
Such terms as these are proper names.
这些名词是专有名词。
If such terms occur to you, use them along with the rest.
这类词汇若出现脑海，也把他们与其余的并列。
The Chinese side is not for using such terms in international relations.
中方不主张在国际关系中使用这种语言。
W: I am afraid that can't be done. We have never done business on such terms.
W：恐怕这样不行，我们从来没有以这种付款方式做过生意。
But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.
但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。
You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms.
你不了解他真正的为人，因此，我求你不要这样编派他，免得我痛苦。
The prevalence of such terms, reflecting the public bad phenomenon of social discontent.
这类词语的流行，反映的是大众对社会不良现象的不满情绪。
Permits will be issued under such terms and conditions as will be advised to each applicant.
许可证将根据规定的条款和条件发放，并通知每个申请人。
Distribution of costs under such terms may differ in different places and change from time to time.
于该等条件下配送费用在不同的地方可能不同并且时常在改变。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of Chloe in such terms.
但是与克洛艾相识不久，我就似乎找到了爱的归宿。
M: But such terms are quite common in the machinery trade. Other suppliers are offering better terms.
M：但是这种方式在机械交易中是很常见的，其他供货商还会提出更合适的付款方式呢，一些甚至还可以在交易后60天内再付款。
Weaker countries will not accept such terms without a bigger commitment of support from stronger ones.
弱国不会同意相关的条款，除非强国承诺更多强有力的支援。
If you do not agree to such terms and conditions below, do not access this Site, or any pages thereof.
如阁下并不同意下述有关条款及条件，请勿进入本网站或其任何页面。
That is how one could imagine what Hanna was describing, but nobody was willing to look at it in such terms.
这就是人们如何才能想象得出汉娜所描述的事物，但没人愿意在这种时候接受的。
Mr. Wu: Mr. Robert, I should mention that we accept such terms only once. It's not our normal practice.
吴先生：罗伯特先生，我不得不提醒您一下，这样的付款方式我们只接受一次，这不是我们的惯例。
It is presumptuous to think in such terms about a child who has had to weather the trauma of his parents' divorce.
用这类术语去捉摸一个自己不得不平复父母离异所造成的心灵创伤的孩子，是冒昧的。
But, as noted by the blogger Headcase, such terms are better used to describe a hot date rather than good data.
但是，就如博客作者Headcase所说，这些形容词更该用来描述草率的研究而不是真正好的研究。
If your metadata repository includes some different terms that mean the same thing, you can designate such terms as synonyms.
如果在元数据存储库中有一些不同的术语表示相同的东西，那么可以把这样的术语指定为同义词。
Ge shall have the right to settle any such claims, losses or damages on such terms and conditions that ge deems advisable.
通用电气应该有权以其认为适宜的条款或条件来处理任何此类异议、损失或损害赔偿。
If there are no such terms in the contract or such terms are indefinite, they shall be governed by the provisions of relevant laws.
合同没有约定或者约定不明确的，依照有关法律规定。
Daunted by such terms, Helen Huang, the owner of a company producing chrome-plated paperweights, turned to a neighborhood lending pool last year.
在借贷如此紧缩的压逼下，生产镀铬压纸器的老总黄海伦去年不得不向民间借贷求助。
Any and all of which will be entitled to invoke such terms and conditions on their behalf and enforce such terms and conditions against you.
它们之中的任何一方及所有各方均有权作为其代表援引该条款与条件并对您执行该条款与条件。
Applying such terms for a match might therefore need an explicit enforcement as a required term or need a combination with a Boolean operator.
因此，确实要使用这些词汇进行匹配时，我们需要采用显式执行方式，将这个词汇作为必要词汇或与一个逻辑操作符组合使用。
If a credit is issued including such terms, the beneficiary must either seek amendment or comply with them and bear the risk of failure to do so.
如果信用证含有此类条款，则受益人必须要求修改信用证，或者遵守该条款并承担无法满足这一要求的风险。
Apple and Google are believed to have maintained a longstanding informal agreement on such terms to avoid a legal battle that neither considers necessary.
苹果与谷歌之间在处理类似事务方面长期以来一直遵循着某种约定，两者总是会想办法避免发生正面的专利权官司冲突。
Now some large companies are trying to better define such terms to create something like the environmental equivalent of standard nutritional information.
现在有些大公司正努力定义这些概念，以期望创建有正确且丰富内容的标准信息。
Now some large companies are trying to better define such terms to create something like the environmental equivalent of standard nutritional information.
现在有些大公司正努力定义这些概念，以期望创建有正确且丰富内容的标准信息。
应用推荐