Why should you deprive yourself of such simple pleasures?
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
He is always asking such simple questions.
他老是问这种简单的问题。
Yet how could such simple stories be so popular?
然而，这么简单的故事为什么如此受欢迎呢？
And do you find such simple people in Vienna?
那么你在维也纳找到了这样率直的人了吗？
Such simple unaffected trust flabbergasted me.
这种简单、真挚的信任使我吃惊。
And each meal is now accompanied by such simple procedures.
现在每顿餐也只得简单处理了。
Many lives could be saved if such simple measures are taken.
这些简单的措施可能挽救很多条性命。
C: do you or do you not have difficulty remembering such simple instructions?
上校：你记这些简单的指示，有困难，还是没困难？
Drinking water ends. And each meal is now accompanied by such simple procedures.
没有饮用水了。现在每顿餐也只得简单处理了。
Such simple things, and we make of them something so complex it defeats us, almost.
一些简单的事情，我们往往把它们搞得很复杂以至于几乎使我们失败。
As you can see, most of the work is in handling errors as it should be in such simple code.
如您所见，大部分工作是处理错误，因为在这样简单的代码中它也会出现。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
RB5X can be programmed to speak, navigate a room, and perform such simple tasks as retrieving small objects.
RB5X能说话，能在室内行走，能完成类似拿取小物件之类的简单任务。
But, in fact, such simple bodies are exactly what should be expected of primitive forerunners of later animals.
然而事实上，作为现代动物的前身，原始动物有这种简单的身体构造是十分自然的。
Such simple rules, called heuristics, can be transformed into simple mathematical formulas fit for computer models.
这种叫“试探法”的简单定律，可以转化成简单，并且适合电脑模型的数学方程序。
The book is written in such simple English that beginners can understand it without looking up in a dictionary.
这本书是用如此简单的英语写的，所以初学者不用查词典也能读懂。
Part of this problem seems to be that people no longer use such simple words as "please," "thank you," and "I'm sorry."
这个问题的部份症结似乎是因为人们不再使用“请”、“谢谢你”和“对不起”等简单的用语。
Listing 1 shows a great set of such simple and highly useful breakpoint alias user commands to edit into your growing.gdbinit file.
清单1显示了一组此类简单和高度有用的断点别名用户命令，您可以将它们添加到不断增长的.gdbinit文件中。
However, the process needs to define the relation of such simple activities to each other in order to know how and when to run them.
然而，该流程需要定义这些简单的活动彼此之间的关系，以便知道如何以及何时运行这些活动。
In retrospect, I now realize how foolish I was, in treating such a profoundly important matter with such simple-minded naivete.
回顾当初，现在才明了，当时的我是多么地愚蠢，竟然把这么深远重大的事情，想得那么天真。
It's hard to believe that such simple food changes can make a meaningful difference, but data from hundreds of studies show they can.
这么简单的饮食改变就能带来这样的效果，真让人难以置信，不过从数百项研究得出的数据显示出这种方法的确奏效。
For the advocates of Domain-Driven Design (DDD) such simple entities are insufficient to cope with the challenges faced in a complex domain.
对于领域驱动设计(DDD)的拥趸来说，这种简单的实体并不足以应对复杂领域的挑战。
These examples might not get you excited, but the principle of building a clean and beautiful language on such simple primitives is intoxicating to some programmers.
这些示例也许无法引起您的兴趣，但在如此简单的原语之上构建一门简洁优美的语言，其中的原理让一些程序员激动不已。
Pregnant women and mothers, as the caregivers providers, play a key role in carrying out such simple actions that can have tremendous benefits for their own health, as well as for their child's.
孕妇和母亲作为提供照料者，在采取此类简单行动方面发挥关健作用，这些行动可对她们自身以及她们子女的健康产生巨大好处。
Such an explanation seems too simple, and too obvious.
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
By daring to make such a simple wish, Amy got what she wanted.
艾美大胆地许了这么一个简单的愿，得到了她想要的东西。
By daring to make such a simple wish, Amy got what she wanted.
艾美大胆地许了这么一个简单的愿，得到了她想要的东西。
应用推荐