By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S显然不会接受这样的命运。
In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
Defence experts sniff that a large, complex anti-aircraft system such as the S-300 simply can't be stuffed inside an old shipping container.
防务专家发现，像s- 300这种大型、复杂的防空系统根本无法装入陈旧轮船的货舱。
As to international reserve currencies such as the U. S. dollar, if its international role conflicts with its domestic one, how should we explain and analyze such an issue?
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
The total costs on such funds are higher than on those tracking broad indices like the S&P 500, undermining the model’s low-cost rationale.
这种基金的费用会比像标准普尔500指数这样跟踪型的基金费用还高，损害了这种基金模式低成本的理念。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
根据美国国家医学图书馆记载的资料，它还可能引发其他心脏疾病，如心绞痛或心肌梗塞。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
You can look for a startup script link with a name beginning with S, or you can use tools such as chkconfig or ksysv to adjust the configuration.
您可以查找名称以S开头的启动脚本链接，或者可以使用chkconfig或ksysv等工具来调整配置。
The tests should allow the attainment of high-resource utilization levels for main kernel areas, such as the CPU(s), memory, I/O, and networking.
测试应该可以得到CPU（s）、内存、I/O和网络等主要内核区域的高水平的资源利用率。
For instance, repeated hypoglycemic episodes will increase the risk of neurodegenerative diseases, such as Alzheimer \ \ \ 's disease, Parkinson \ \ \' s and ALS (Lou Gehrig \ \ \ 's).
例如，重复的血糖过低的情况会增加神经退行性疾病的风险，例如老年痴呆症、帕金森的和ALS(卢霍gehrig的)。
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
The upside: The seaweed it\\\'s wrapped in contains essential nutrients, such as iodine, selenium, calcium, and omega-3 fats.
好处：包裹加州卷的海苔含有各种必需营养素，如碘，硒，钙，w-3脂肪酸。
The VeriFone option claims an edge with PIN-based debit cards and support for NFC devices that can tap to make a payment, such as a Nexus S 4G using Google Wallet.
VeriFone称该方案的优势在于支持PIN借记卡，并且支持Nexus S等NFC设备，通过点击就可以完成支付。
Keyboard shortcuts: Common Windows keyboard commands, such as Ctrl-S for Save, Ctrl-P for Print, and many others, are also available on the Mac.
快捷键：常见的Windows快捷指令，例如按Ctrl + s进行保存、Ctrl + P进行打印以及其他快捷指令，都同样可以在Mac键盘上实现。
The U. S. -Canadian study will focus on such issues.
美国-加拿大的研究将集中在这些问题上。
The values of such attributes would be actual instance(s) of the other stereotype, that is, stereotype applications.
这个属性集的值会在其它原型实例中生效, 也就是说,原型应用成功。
They say Japan's long recession in the 1990's showed such handouts to be ineffective in stimulating demand.
他们说，日本1990年代的长期衰退已经证明，这种发放现金的作法对刺激需求不起作用。
In the 1860's knee pants were popular for sorts such as hunting and golf.
在1860年代，因为比如打猎和高尔夫球的种种原因，长至膝盖的裤（膝裤）普及开来。
It means that the output (s) from such a layered network depend only on the inputs provided to it, regardless of the characteristics of the run-time environment (JVM) the network runs in.
它意味着这类分层网络的输出只取决于提供给它的输入，而不用考虑网络运行的运行时环境(JVM)的特性。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
Next to them, man 's gleaming cement roads which he has built with such care look fragile as paper streamers thrown over the hills easily blown away.
在它们旁边，人类精心建造的闪亮的水泥公路看上去宛如洒在山上的细纸彩带一样脆弱，似乎轻易便会被风吹走。
If it s in the second state, it will release its energy in other ways, such as heat.
如果是第二形态，他会以其他方式释放能量，比如说热。
Only a few decades ago, the U. s. stood tall in such rankings.
就是在几十年前，美国在这些排名中还很靠前。
Sometimes, the change in size or thickness of the heart can be related to a more serious condition(s), such as those described below.
有时，心脏体积或者厚度的变化与更加严重的疾病有关，在下文中会提及。
Would the world treat similar claims by the far left with such genial, let 's-wait - and-see forbearance?
这个世界会如此和蔼而又拭目以待的忍耐对待类似的要求吗？
What are the differences between indices such as the S&P 500 and S&P 400?
标准普尔500指数和标准普尔400指数有哪些区别？
There are no grounds for making my client`s decision the object of such a question.
没有理由让我的当事人决定这类问题。
应用推荐