He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
Such remarks always pained him.
这些话总是使他痛苦。
It's quite baffling why she should have made such remarks.
她讲这样的话真令人莫名其妙。
It is quite baffling why he should have made such remarks.
他为什么讲这番话，真叫人莫名其妙。
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。
Such remarks are not only insensitive, they can isolate your loved one even more.
这种话不但麻木不仁，更会使你爱的人更加孤立。
But how well you handle such remarks can help you feel more comfortable in the role.
不过如能妥善应对这些意见的话，你可能会在扮演目前这个角色的过程中更加从容自如。
The 'off-watch' was just turning in, and I heard some brutal laughter from them, and such remarks as 'Hello, watchman!
值这个班的人刚下班回来，我听到他们当中发出的坏笑声以及这样的话语：“嗨！
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said “Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate!”
有如此的耐心和爱心，难怪网民说“碰到这样的老师，我都不想毕业了”。
As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks. Meanwhile I don't think the Consignee will accept it.
船方是货物承运人，加这种批注似乎不合理，同时我想收货人也不会接受的。
Such remarks do nothing to sway Mr Bezos, who is convinced that rapid technological change creates huge opportunities for companies bold enough to seize them.
这样的言论可吓不倒贝佐斯。他坚信迅速的科技变化创造了巨大的机会，敢于抓住这些机会的公司才有机会成功。
While such remarks and arguments probably won't find a receptive audience among U.S. lawmakers, they may resonate more with policymakers in Beijing worried about job losses and social unrest.
尽管美国国会可能不会有人接受此类言论，但正为失业和社会动荡问题忧心忡忡的北京决策者们可能会从中找到共鸣。
After some introductory remarks on this general theme, I will proceed to list ten such conservative principles.
在对这个主题进行介绍性的概论后，我将列出十个这样的保守主义原则。
Remarks such as this are causing excitement among researchers, particularly those who have had difficulty making their voices heard over the past few years.
诸如此类的言论让研究人士振奋不已，尤其是对于那些在过去多年难以使自己的意见得到倾听的人士。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
B: I'm simply not used to such ambiguous remarks.
我就是不习惯那引起模棱两可的话。
To suggest that a young writer not swim in the main stream of this turbulence would be foolish indeed, and such is not the intent of these cautionary remarks.
建议青年作家不在汹涌的主流中游泳是愚蠢的，而这并不是告诫的意图。
There is no need to make such hurtful remarks.
发表这种伤害感情的评论完全没有必要。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
One to three minutes is a realistic time frame for most impromptu situations. Some spur-of-the-moment remarks, such as press statements, may be even shorter.
1到3分钟比较合适，一些即席演讲，比如媒体声明，应该更短一些。
Under such circumstances, I usually put the remarks "Deck cargo at shipper's risk".
在这种情况下，我通常加批注“甲板货由发货人负责”。
We appreciate such positive remarks from the Libyan side and will continue to encourage Chinese enterprises to actively engage in the post-war reconstruction in Libya.
我们赞赏利比亚方面这种积极的表态，这将继续促进中国公司积极的参与利比亚的战后重建工作。
I'm simply not used to such ambiguous remarks.
我就是不习惯那引起模棱两可的话。
I'm simply not used to such ambiguous remarks.
我就是不习惯那引起模棱两可的话。
应用推荐