Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.
这一规定引起了该州公务员的不满。
FDA does not have such regulations or rules for bottled water.
美国食品药品局没有如此要求美国瓶装水产品。
It is firmly maintained that such regulations should be strictly observed.
人们坚定地认为这些规章应该严格遵守。
Such regulations have aroused dissatisfaction among Ulyanovsk civil servants.
这一规定引起了该州公务员的不满。
Only when such regulations are strictly implemented, can we expect a safer environment.
只有当人们严格执行这些规定时，我们才能迎来一个更安全的环境。
Such regulations have made it difficult for women to pursue a sport, but some have 11)persevered .
此类规定有碍女性从事体育运动,但有些人仍锲而不舍。
Such regulations are one-sided, and are not beneficial to fully protect the civil rights of victim.
这样的规定是十分片面的，不利于充分保护被害人的民事权利。
[…] Violating such regulations can result in significant fines, sanctions, and lost business opportunities.
违反这些条例可能会造成重大罚单、制裁和商业机会的丢失。
Where there are State regulations governing qualifications of the bidders, such regulations shall be followed.
国家对投标人的资格条件有规定的，依照其规定。
Such regulations should be formulated to carry out the master and functional plans of the responsible agencies.
这些被制定的规定应该用来实施可信赖机构的总体和功能规划。
But even without such regulations, the market has its own ways to limit or reduce misinformation or fraud to the consumers.
但即使没有这样的规定，市场有其自身的方式，限制或减少误导或欺诈消费者。
Such regulations should specify measures which will minimize occupational dangers to young seafarers in the course of their duties.
这些规章还应明确规定尽量减少未成年海员在履行职责过程中遇到的职业危害的措施。
Although Greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas, developers are practised at getting around such regulations.
尽管希腊法律明令禁止房地产商在曾被森林覆盖的土地上建房，商人们对规避此类条例已是熟门熟路。
But such regulations do not bear significantly on the employment of executives and professionals, and it is they with whose compensation I shall be concerned.
但那些规定对于公司的巨头和专业人士的雇佣并没有显著的约束力，这就是我要涉及到的一类人的薪酬。
Some companies complain that such regulations will reduce labor flow, weaken enterprise vitality and increase labor costs, while others even suggest revising terms of the law.
有些企业抱怨如此规章制度会减少劳工流，削弱企业的生命力并且增加用工成本，同时有人建议修改这项法律条文。
In all the other cases before mentioned the Supreme Court shall have appellate jurisdiction both as to law and fact with such exceptions and under such regulations as the congress shall make.
在上述所有其它案件中，最高法院有关于法律和事实的受理上诉权，但由国会规定为例外及另有处理条例者，不在此限。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
Such fiscal constraints, however, do not apply to new regulations.
而这样的财政限制却不对新规定适用。
There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.
幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。
The efficiency of testing at the tanker level is why regulations require such testing for antibiotic residues.
在罐水平检测的效率是为什么条例要求这类抗生素残留检测的原因。
Free human beings think such rules and regulations are silly of course.
向往自由的人类当然会认为这种规则和条例是相当愚蠢的。
They also argued that the financial system was potentially exceedingly fragile and required regulations such as the Glass Steagall Act.
他们还争论说这样的金融体系潜在性地极度脆弱，需要有象格拉斯-斯蒂格尔法案这样的法规。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
应用推荐