Given that a quarter of the Icelandic population has signed a petition opposing such payments, it is not difficult to imagine how such a poll will turn out.
既然已经有近四分之一的冰岛人签署了反对偿还债务的倡议书，因此，不难预料这次全民公决的结果。
Payment-for-chores proponents, meanwhile, argue that kids shouldn't just get allowances for nothing, and that such payments can help kids learn crucial money-management skills.
与此同时，支持“做家务、给报酬”的人认为，孩子们不应该什么也没做还能拿零用钱，这类酬劳可以帮助孩子们学会重要的理财技巧。
The amount of any such payments shall relate solely to income;
任何此类支付的数量仅应与收入有关；
Buyer agrees and acknowledges such payments are reasonable and justified.
买方同意并承认该等费用是合理正当的。
Before making any such payments, you should consult with a member of the Company's legal department.
在做这样的支付之前，您应当咨询公司法务部。
In other nations, such as Canada and the United Kingdom, such payments are banned (although reasonable expenses can be reimbursed).
在其他国家，如加拿大和英国，这种付款被禁止(尽管合理的费用可以报销)。
Struggling families often face rough patches during which they don't have enough cash on hand to make such payments, and so have to go to their credit CARDS - and pay the fees.
生计维艰的家庭往往面临坎坷困境，他们手头没有足够现金用以支付这些款项，于是不得不借助各自的信用卡来支付这些费用。
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.
获得此类支付的资格应由明确规定的标准确定，如收入、生产者或土地所有者的身份、规定和固定基期内生产要素利用或生产水平。
Such payments are common in China.
此类付款在中国颇为普遍。
Such payments are common in China.
此类付款在中国颇为普遍。
应用推荐