But shop owners in the north hardly offer such service.
但北方的店主几乎不提供这种服务。
Some readers may think it impossible to have such a relationship, but dog owners like me will know it's true and understand.
一些读者可能认为不可能有这样的关系，但像我这样的狗主人会知道这是真的并可以理解的。
Cat owners defend their pets against such criticism. They say cats are just much more independent than dogs.
对于这种批评，猫的主人们为他们的宠物辩护，说猫只是比狗更有独立性。
Such a signature is formed when one version of a gene becomes more common than other versions because its owners are leaving more surviving offspring.
这样的识别基因形成是当一个基因的一种版本变得比其他版本更为普遍，因为它的主人留下更多存活的后代。
This recession has already hurt people such as over-mortgaged home owners and bank staff.
经济衰退已伤及负债过重的房屋业主和银行职员这些人。
When psych dogs fulfill such responsibilities they can make a difference in their owners' lives anecdotal reports indicate.
零星的报道显示，当心理犬履行了职责，它们就能改变主人的生活。
When psych dogs fulfill such responsibilities, they can make a difference in their owners' lives, anecdotal reports indicate.
零星的报道显示，当心理犬履行了职责，它们就能改变主人的生活。
The same is true for private owners of such equipment.
用具属于私人所有者则同理。
The Google-created feed is composed of snippets of page changes.However, site owners can disable such feeds by opting-out of theservice.
这个由google制作的feeds由网站的更新内容组成。 但是，网站所有者可以选择禁止这样的服务。
The human task specification report includes information, such as primary owners and details of any escalations you have defined.
人工任务规范报告包括相关信息，例如主要所有者和已定义的任何升级的详细信息。
The trained canines alert their owners to important sounds, such as doorbells, smoke alarms and ringing telephones.
训练过的犬提醒主人对如门铃，烟雾警报器和电话铃声这些重要声音提高警觉。
The process owners such as doctors and operational managers can look at the monitor dashboard for the real-time performance of the process and take actions accordingly.
流程所有者(如医生和操作管理人员)可以查看监视仪表板，以了解流程的实时性能，并据此采取相应的措施。
But the Kennedys, as well as humbler sorts nearby, such as the owners of homes, boats and businesses, have not been persuaded.
（尽管如此啊）但是肯尼迪家族，以及身份更加低微的民众们，比如户主、船主和商人们，仍然不为所动、反对建造风电厂。
The worst conclusion that newspaper owners could draw from such setbacks is that interactivity does not work and should be avoided.
新闻报纸出版商商从这些挫折中得出的最坏的结论是互动性不起作用，应该避免。
All the many small business owners and aspiring entrepreneurs out there are certain to appreciate having such a centralized source of information.
大多数的小企业主或者野心勃勃的创业者，一定会非常感激这样一个集中整合创业资源信息的站点。
The governance model identifies owners who create such services and determines the priority of implementation of these services.
治理模型标识创建此类服务的所有者，并确定这些服务实现的优先级。
You can further imagine that such a finding would have significant financial implications for the breweries in question since bar owners tend to stock the most popular beer in their locality.
您可以进一步设想这一发现对所讨论的酿酒厂的财务方面有显著的含义，因为酒吧老板往往会采购酒吧里最畅销的啤酒。
For stability such a left-shoe owner cannot exist: all left shoe owners get already 10.
如果要稳定，这样的左鞋拥有者就不能存在：所有左鞋拥有者必须得到10欧元。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
But emotions that demand a capacity for self-reflection, such as guilt or jealousy, are almost certainly beyond them, contrary to the convictions of many dog owners.
但是与狗主人所认为的不同，大多数的狗无法体会那些需要自省力的情感，例如内疚或嫉妒。
Finally, some BlackBerry owners will find that some older phone models, such as 7290, aren't supported.
最后，一些黑莓用户将会发现新在线商店不支持7290等旧机型。
If owning were such a boon, you would expect neighbourhoods with lots of owners to have done better than those with lots of renters during the boom years.
如果自有住房真有益处的话，你就会预料在经济繁荣时期，那些拥有大量自有住房的地区比有大量租房者的地区要繁荣。
By delivering business (and some of the it) capability as services, SOA enables business executives or process owners to drive the definition, creation and execution of such services.
通过将业务(和某些IT)功能作为服务交付，SOA使业务执行人员或流程所有者能够推动此类服务的定义、创建和实行。
Nonetheless, team owners in all the main sports have centralised such licensing.
尽管如此，所有主要运动队的老板都将这些许可权抓在手中。
The new Swedish legislation is similar to that being sought by copyright owners such as record labels and film studios for the UK and France.
瑞典新的法律好像类似于英国和法国的唱片公司和电影制片商等版权持有人追寻的法律一样。
The new Swedish legislation is similar to that being sought by copyright owners such as record labels and film studios for the UK and France.
瑞典新的法律好像类似于英国和法国的唱片公司和电影制片商等版权持有人追寻的法律一样。
应用推荐