Such of you as wish to leave may do so now.
你们当中谁愿意离开，现在就可以离开。
The parent word to rug is reported to be Scandinavian and as such of Germanic extraction.
“rug”的起源，据说是从斯堪的纳维亚语和部分日耳曼语中提取出来的。
Existing WS-* interoperability work such of the sort done by WS-I and in our "plugfests" will continue to solidify the platform-level interoperability.
像WS-I和我们在“Plugfest”中所完成的这类现有WS-*互操作性工作将继续巩固平台级的互操作性。
Go but to Portsmouth or Southampton, and you will find the harbors crowded with the yachts belonging to such of the English as can afford the expense, and have the same liking for this amusement.
你到朴茨茅斯或索斯安普敦瞧瞧去吧，你会发现港口里挤满了游艇，都是属于这种有同样癖好的英国富翁的。
Such opinions are unworthy of educated people.
知识分子发表这样的言论有失身份。
People have such high expectations of you.
人们对你抱有如此之高的期望。
The city has 9 miles of such subterranean passages.
这座城市有9英里这样的地下通道。
Why should you deprive yourself of such simple pleasures?
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
There is growing public disquiet about the cost of such policing.
对这样的警务开支公众忧虑不断增长。
I never saw such a glaring example of misrepresentation.
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.
这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。
The dangers of such action are self-evident.
这样的行动，其危险是明摆着的。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Doctors now advise only sparing use of such creams.
现在大夫建议，这种乳霜要慎用。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
该行政部门不会阻止这样一个提议。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.
有人每天或每周都会来这样一个餐馆，享受几小时热烈氛围。
The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.
领导层讨论了一项经济措施计划来抵消如此封锁的影响。
An account of such generality is of little value.
这种一般性描述没有什么价值。
The section of society most needful of such guidance is the young male.
最需要此类指导的社会群体是青年男性。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
It was a scene of such domestic bliss.
这是一幕家庭美满的场景。
At the time, Arnold had disapproved of such levity.
那时候，阿诺德不赞成如此的轻浮行为。
There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.
咖啡因是茶和咖啡这类饮品的活性成分。
Whoever heard of such a thing!
究竟有谁听说过这种事！
I've often heard tell of such things.
我常听到人谈起这种事。
I've never heard such a load of tripe in all my life.
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
应用推荐