The gooey substance produced by mixing cornstarch with a little water is a commonplace example of such material.
玉米淀粉和少量水混合后产生的粘稠物质就是这种物质的常见例子。
We've also been providing boat repair kits, new nets, and other such material aid.
我们还提供渔船修理工具、新的网具以及其他物质援助。
And such material shall be truthful and valid.
提供的材料应当真实有效。
Use of such material requires a proper citation.
不过,使用这些资料需要恰当地注明来源。
The main purpose of our study is to use such material in photoelastic-plastic stress analysis.
研究的主要目的是把这种材料应用于光弹塑性应力分析。
We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.
我方发现你方的报价不合适,因为现在这种材料正在降价。
We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.
我们认为你方的报价不合适,因为该种材料的价格正在下跌。
We feel that your counter-offer is not proper because the price for such material is on the rise at present.
我方觉得贵方的还价不合适,因为该材料的价格目前正在上涨。
Whether or not such material contains usable forms of pigments for corals is unknown, but its addition is not harmful.
这些增色的蔬菜没有被证实可以加强珊瑚的色彩,但是它们对珊瑚没有害。
Although an endorsement of a nominee is optional, the submission of such material will contribute to the evaluation process and should not be overlooked.
尽管对被提名人的推荐信是非强制的条件,但是提交此材料将有助于评估过程,而不应被忽视。
Wang Chong, after he absorbed the philosophical thinking of the predecessors, explained the "life" by using such material things as vitality, astrology, and mettle.
王充在继承前人哲学思想的基础上,用元气、星象、骨相这些物质的东西来解释“命”,主张偶然的禀气决定了必然性的“命”
Before applying, Rights Holders must guarantee the availability of such material in both original version with no subtitles, and original version with English subtitles.
递交之前,版权所有者必须保证同时递交一个没有字幕的原始版本,以及一个包含英文字字幕的原始版本。
To achieve clarity the translators sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. If there was uncertainty about such material, it is enclosed in brackets.
为使文意清晰,译者有时也会按上下文的需要,加些原文中没有的字,对这些资料若不够确定的话,则用括号括起来。
The validity, interpretation and performance of this Agreement with respect to any material delivered hereunder shall be governed by the law of the State in which such material was manufactured.
本合同的效力,解释和履行以及有关产品的提供等均应遵守产品生产地州的法律规定。
Such material will have very low oxygen (usually around 3.2) and a very high turbidity (usually 450-500 or higher).
这些原料耗氧指数非常低(通常在3.2左右),浊度值非常高(通常450-500或者更高)。
Such material might include detailed descriptions of equipment, relevant mathematical proofs, research questionnaires or a detailed description of a cited author's intent.
这些材料可能包括设备的详细描述,相关的数学证明,研究问卷或一个引用作者的意图的详细说明。
Such material might include detailed descriptions of equipment, relevant mathematical proofs, research questionnaires or a detailed description of a cited author's intent.
这些材料可能包括设备的详细描述,相关的数学证明,研究问卷或一个引用作者的意图的详细说明。
应用推荐