The gooey substance produced by mixing cornstarch with a little water is a commonplace example of such material.
玉米淀粉和少量水混合后产生的粘稠物质就是这种物质的常见例子。
And such material shall be truthful and valid.
提供的材料应当真实有效。
Use of such material requires a proper citation.
不过，使用这些资料需要恰当地注明来源。
We've also been providing boat repair kits, new nets, and other such material aid.
我们还提供渔船修理工具、新的网具以及其他物质援助。
He had bought the manuscript from a village trader who made his living scouting such material.
他从一个乡村商人那里买来了这些抄本，后者令他的寻宝活动如此收获丰富。
The main purpose of our study is to use such material in photoelastic-plastic stress analysis.
研究的主要目的是把这种材料应用于光弹塑性应力分析。
With its journalists freshly trained in the use of such material, theory was quickly put into practice.
随着工作人员们初次把学到的社交媒体的方法运用到新闻报道中，理论迅速变成了实践。
So it is de-sired to measure and choose such material in advance according to the purpose of application.
因此很希望在使用前根据要求对材料进行测试，挑选。
We feel that your quotation is not proper because the price for such material is on the decline at present.
我方发现你方的报价不合适，因为现在这种材料正在降价。
We feel that your counter-offer is not proper because the price for such material is on the rise at present.
我方觉得贵方的还价不合适，因为该材料的价格目前正在上涨。
Such material will have very low oxygen (usually around 3.2) and a very high turbidity (usually 450-500 or higher).
这些原料耗氧指数非常低（通常在3.2左右），浊度值非常高（通常450-500或者更高）。
The difference in optical parameter of such material will be risen due to the change of some factors in their technological process.
由于制造工艺上的原因，其性能和光学参数会有一些差异。
If your laws allow recording of such material for your proposed use, you can build a recorder instead by adding a program such as vsound.
如果当地法律允许录制这类内容，您可以构建一个录制程序而不需添加vsound这样的程序。
Although an endorsement of a nominee is optional, the submission of such material will contribute to the evaluation process and should not be overlooked.
尽管对被提名人的推荐信是非强制的条件，但是提交此材料将有助于评估过程，而不应被忽视。
The researchers propose that such material could be used to detect bleeding if suitably woven into military clothing-just as the science-fiction writers predicted.
研究人员认为，这种材料可用于检测出血，如果适当地纳入军事服装编织，那么制作出来的服装就正如科幻作家所预测的那样。
She said the chuangshan she wore during the concert was birthday gift from Calvin Choy. He bought the material from Europe, and only one piece of such material.
她又透露前晚所穿的旗袍是蔡一智所送的生日礼物，布料是在欧洲买来的，只有一疋。
Wang Chong, after he absorbed the philosophical thinking of the predecessors, explained the "life" by using such material things as vitality, astrology, and mettle.
王充在继承前人哲学思想的基础上，用元气、星象、骨相这些物质的东西来解释“命”，主张偶然的禀气决定了必然性的“命”
Before applying, Rights Holders must guarantee the availability of such material in both original version with no subtitles, and original version with English subtitles.
递交之前，版权所有者必须保证同时递交一个没有字幕的原始版本，以及一个包含英文字字幕的原始版本。
Such material might include detailed descriptions of equipment, relevant mathematical proofs, research questionnaires or a detailed description of a cited author's intent.
这些材料可能包括设备的详细描述，相关的数学证明，研究问卷或一个引用作者的意图的详细说明。
The progress in development of Aramid paper and the prospect of its application are reviewed in this paper. Some technical is-sues in development of such material in China are discussed.
综述了芳纶纸基复合材料的研究进展以及应用前景，提出了该材料国产化面临的技术问题。
To achieve clarity the translators sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. If there was uncertainty about such material, it is enclosed in brackets.
为使文意清晰，译者有时也会按上下文的需要，加些原文中没有的字，对这些资料若不够确定的话，则用括号括起来。
The validity, interpretation and performance of this Agreement with respect to any material delivered hereunder shall be governed by the law of the State in which such material was manufactured.
本合同的效力，解释和履行以及有关产品的提供等均应遵守产品生产地州的法律规定。
Such background material inevitably reflects who we are.
这些背景材料必然会反映出我们是谁。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.
在这种碰撞中，撞击者被完全摧毁，其物质被并入较大的天体中。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
Some people are not afraid of stress, and such characters are obviously prime material for managerial responsibilities.
有些人不怕压力，这样的人物显然是承担管理责任的好人选。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
应用推荐