Yet we can reverse such influences.
然而，我们可以扭转这种影响。
We should be wary of such influences.
我们应该警惕这类影响。
Such influences can be heard in Waka Waka.
听过《Waka Waka》，我们便能感受到这种影响的存在了。
Such influences of postmodernism are both active and negative.
后现代主义的这种影响既有积极意义也有消极影响。
Emerson would have said that such influences lift us into ourselves.
爱默生外面说这样影响举我们入我们自己。
However, such influences did not affect the levels of happiness and well-being related to age.
可是这些并不影响幸福感的水平以及与年龄相关的安乐。
Yun Gee, however, was more in contact with the theories of subjectivism and Synchromism, such influences are particularly shown in early works created between 1926 and 1929.
朱沅芷所接触和启迪的便更多是主体主义和共色主义的艺术理论，作于1926 - 1929年间的早期创作特别反映出这种艺术影响和特色。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
Such differences between East and West, however, appear to be fading with the passing years as each influences the other.
然而，东西方的这种差异，正随着时间的流逝和相互的影响而淡化。
From time to time, we meet someone who influences our emotions and vital body rhythms in such a pleasurable way that we call it love.
偶尔，他人会以一种愉悦的方式影响我们的情绪和身体节律，我们称之为爱。
In such designs whitespace, while remaining passive, strongly bundles user's attention on very few site elements and thus effectively influences users' perception of the overall design.
虽然这些留白显得单调，而极少量的网站元素却牢牢地抓住了浏览者的注意力，并有效地影响他们对网站整体设计的认识。
Such interaction between areas is notable in the classic McGurk effect, in which what one sees influences what one hears. (Clickhere for a dramatic demonstration.)
在经典的McGurk效应（一个人的视觉会影响他的听觉，点击这里看演示视频）中，这种脑区之间的相互作用是非常重要的。
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
The length of the bob influences the amount of its versatility -- whether it can be worn as is, or styled in other ways such as with hair clips or headbands.
波波头的长短会影响其功能的多少——它是否可以搭配不同的着装，或者是否能够改造成其他的造型，例如用一个发夹或者发带。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
The available budget for both hardware and software is very limited, which, of course, greatly influences any such decision.
硬件和软件的可用预算非常有限，这当然会对决策造成很大的影响。
Transaction attributes and boundaries - Nature of errors such as system Vs application errors influences how different runtime platforms handle automatic rollbacks.
事务属性和边界——各种错误各具特色，例如系统出错与程序出错，这种错误的特性影响不同的运行时平台如何处理自动回滚。
Jones and other scientists also plan to look at whether nutritional influences such as sugar and fat might play a role in triggering phantom sights and sounds.
Jones和其他科学家计划研究是否是因为营养学方面的影响，比如糖和脂肪有可能导致幻觉。
If you know as little as I did - Singaporean cuisine unsurprisingly is closely related to (if not part of) Malay cuisine and as such has strong Chinese and Indian influences.
如果你像我一样对新加坡菜知之甚少——它与马来西亚菜密切相关(若不是隶属关系)，并深受中国菜及印度菜影响。
The social and cultural influences on business vary from country to country. It is very important that such factors are considered. Factors include.
各国的社会与文化对于企业的影响不尽相同。社会与文化要素十分重要，包括以下几点。
Relating to the ground in existence, the jurisprudential basis of Overlap of Articles of Law influences those problems such as its definition, types, features and handles principles etc.
由于法条竞合的法理基础关系到法条竞合的存在根据，影响到法条竞合的概念、特征、类型、处理原则等问题。
This paper probes into the influences of such factors as dispersing agent, ultrasonic dispersion time, and stirring sample on the value of the grain size of foaming agent ADC.
本文探讨了分散剂、超声波分散时间、搅拌取样等因素对发泡剂AD C粒度测试值的影响。
Such problem as difficult execution also arise, which influences the role-play of fine penalty.
在适用过程中也出现执行难等问题，影响了罚金刑作用的发挥。
The researchers then examined each child's performance in school and social development. They also measured other influences, such as the quality of classroom education and parenting.
研究员随后又观察了这些小孩子在学校和社会上的表现。他们还考虑到了其他的一些影响因素，比如：课堂教育和父母教育的质量。
New and different dialects began to form in places such as Babylonia and Mesopotamia who added their own influences to the language.
新的，不同的方言开始形成的地方，例如巴比伦，不达米亚人补充自己的影响力语言。
New and different dialects began to form in places such as Babylonia and Mesopotamia who added their own influences to the language.
新的，不同的方言开始形成的地方，例如巴比伦，不达米亚人补充自己的影响力语言。
应用推荐