I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
At other times, the stakes are higher, such as deciding which symptoms to report to the doctor.
这些风险在其他时刻会更高，比如决定向医生报告哪些症状的时候。
The main idea behind such designs is to use Fibonacci when deciding on the dimensions for content area or sidebar.
这种设计背后的主要思想在决定内容区域或侧边栏尺寸时利用斐波那契原理。
This makes the criteria for deciding if you should normalize data straightforward: Never normalize data such that a supported query will need to perform a join operation to select records.
这就使得下面这条决定是否应该规格化数据的标准很明确：永远不要规格化数据，以免受支持的查询需要执行连结操作来选择记录。
Deciding which to go for partly depends on costs, such as transaction fees, and market liquidity.
至于做出怎样的选择取决于成本，如交易费和市场流动性。
As an example, a policy such as an enterprise service needs to have a minimum of three consumers helps in deciding what qualifies as a centrally hosted, enterprise-level service.
例如，策略“企业服务需要最少三个消费者”有助于决定哪些服务可以成为集中管理的企业级服务。
Often, metaprogramming frameworks need to allow aesthetic decisions, such as deciding which columns or internal fields are important for the users.
元编程框架经常需要支持一些外部决策，例如决定哪个列或内部字段对用户重要。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
In May 2007 this district received a visit from India's sixth central pay commission, headed by B.N. Srikrishna, which had the task of deciding a reasonable rate of pay for such Labour.
2007年5月，以b.n . Srikrishna为首的印度第六中央薪酬委员会到访该地区，为这些士兵的工作确定一个合理的工资率。
Furthermore, the bean developer doesn't actually have to write any code for handling transactions, such as deciding when to invoke the commit method and what to do if it fails.
此外，bean开发人员实际上不需要编写任何用于处理事务的代码，比如确定何时调用commit方法以及调用失败时该如何处理。
"While prior climbing robots have focused on issues such as speed, adhering to the wall, and deciding how and where to move, ROCR is the first to focus on climbing efficiently," Provancher says.
Provancher指出，相比之前的机器人太注重爬的速度，对墙的黏着度和爬行的方向，ROCR是把爬行效率放第一的机器人。
Such a procedure is, in effect, deciding upon the weight of the total evidence.
实际上，这样的程序决定于全部事实资料的影响力。
If such things could be established, it might make the task of deciding who painted what a little easier.
如果上述事实能够被证实成立，区分各个画家的作品的工作将会简单一点儿。
Your state of health can as such be a deciding factor in determining whether or not you are covered by the travel insurance in relation to your specific chronic disease.
旅行保险是否会就您具体的慢性病症给予赔付，您的健康状况是决定性因素。
The authors suggest that this could lead to behaviours such as an animal deciding to save energy and hibernate instead of rushing around.
作者说，这会导致动物决定节省体力或冬眠，而不是到处乱跑。
Electron contract be founded is the most important entire electron contract stage, it is deciding electron contract a little law problem such as going into effect, fulfilling directly.
电子合同的成立是整个电子合同的最重要的阶段，它直接决定着电子合同的生效、履行等一些法律不足。
Other decisions are far more complex, such as deciding where to go to find food or water during a drought or choosing a travel route that avoids unnecessary danger.
有些决定更加复杂，例如，在干旱时候应该到哪里去找食物和水源或者选择相对比较安全的路径。
The testing principle and the performing method of testing items such as speed, range, load, discharge voltage and current for electro-hybrid bicycle are described based on deciding the items.
分析和确定了电动助力车主要性能的检测项目，并对车速、续行里程、载荷、蓄电池的放电电压和放电电流等被测项目的检测原理及实现方法进行了探讨。
Even with a healthy lifestyle, genes are the deciding factor in whether someone gets a chronic illness, such as heart disease.
即便有着健康的生活方式，基因也是决定人们是否羸患类似心脏病等慢性疾病的因素。
Cancer, one of the prime killers, has such a strong psychological basis that it can literally be cured by the affected person simply deciding they want to live rather than die.
主要杀手之一的癌症就是强烈地以心理为基础的，实际上患者可通过决定想生存，而不是死亡来治愈它。
However, that small design does leave them very much lacking in the old bass department and for such a high price this will probably prove a deciding factor for many.
但是，过于小巧的设计还是使得它低音表现略显不足，而其昂贵的价格对消费者来说更是一个决定性的因素。
Assistance from a fertility counsellor can be invaluable in deciding when to begin exploring non-medical alternatives such as adoption, foster care, or mentoring programs.
不育咨询师的意见是非常宝贵的，可以帮助你决定开始收养、看护、启蒙等一系列非医学计划。
Assistance from a fertility counsellor can be invaluable in deciding when to begin exploring non-medical alternatives such as adoption, foster care, or mentoring programs.
不育咨询师的意见是非常宝贵的，可以帮助你决定开始收养、看护、启蒙等一系列非医学计划。
应用推荐