Such countries would probably have to lower their expectations of economic growth.
但这些国家则需降低对经济增长的期望。
Many such countries have been loth to tap the fund because of the stigma involved.
东欧许多国家不情愿求助于国际货币基金组织，因为这带有许多耻辱的痕迹。
Such countries can offer clues to solving problems in slower growing countries, says Page.
这些国家可以为增长速度较慢的国家提供解决问题的线索，Page说。
In such countries it makes sense to give away music, surrounding and interspersing it with advertisements.
在这样的国家，放弃(录制)音乐，把歌曲放到广告中，的确是合理的举动。
Copenhagen made some limited progress here, but more needs to be done to assist such countries as Brazil and Indonesia.
在这方面，哥本哈根取得了有限进展，但有必要采取更多行动，帮助像巴西和印尼这样的国家。
The worry is that such countries depend on selling commoditised products of which they may never be the cheapest producers.
我们担忧，像这样依赖成品出口的国家，他们的制造成本可能并不能做到最低。
Within such countries, less than half of mothers and newborns receive care, but by no means the full range of what they need.
在这些国家内，不足半数的母亲和新生儿获得照护，而且不是她们需要的全部照护。
Poland's stodgy banks came late to the wild foreign-currency lending that proved so disastrous in such countries as Latvia and Hungary.
波兰的效率低下的银行在民间外币借贷方面起步较晚，这在拉脱维亚和匈牙利被证明是灾难性的。
Even with a possible cultural shift, such countries will be coping with the problem of "missing girls" and "surplus males" for years to come.
即使有文化转变的可能，这些国家也将要在未来数年应付“失踪女孩”和“过剩男孩”的问题。
A more remote possibility is that such countries will earn credits by hosting efforts to pump carbon dioxide out of the air and store it away.
一种极小可能是，这些国家通过实施一些从空气中提取二氧化碳并存储起来的项目来获取碳配额。
Nanyang Technological University has three water-related units, and Singaporean companies are winning contracts in such countries as Qatar and Algeria.
新加坡的公司正从卡塔尔和阿尔及利亚这样的国家赢得合约和订单（因为南洋科技大学拥有三个水资源的相关研究小组，其研究成果有助于缺水国解决水的问题）。
In the 1970s only 24 countries had fertility rates of 2.1 or less, all of them rich.Now there are over 70 such countries, and in every continent, including Africa.
70年代仅有24个国家的生育率为2.1或更低，都是富裕国，而现在有70多个这样的国家，分布在各个大陆，包括非洲。
In the 1970s only 24 countries had fertility rates of 2.1 or less, all of them rich. Now there are over 70 such countries, and in every continent, including Africa.
70年代仅有24个国家的生育率为2.1或更低，都是富裕国，而现在有70多个这样的国家，分布在各个大陆，包括非洲。
Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.
这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控，原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。
Since raw materials have greater weight in the inflation baskets of such countries, it makes sense for investors in China and India to buy gold as a hedge against this phenomenon.
而自从原材料在这些国家的一篮子商品中占的比重更大后，中国和印度的投资者购买金块来预防这种现象就能够理解了。
But overall, such countries juggle sovereignty and interests, seeking to plant top officials in multinational institutions, prodding legislation their way and generally playing the game.
但总体上，这些国家利用权益，寻求在国际机构中安置高级官员，推进有利于自己的立法，并遵守这样的规则。
The Swiss will probably end up buying French and German government bonds; that may widen the spread between the yields of such countries and those of weaker European countries like Italy and Spain.
瑞士最后将可能购买法国和德国的国债；这样做可能加大这些国家和较弱的欧洲国家，例如意大利和西班牙之间国债利率的差距。
As difficult and slow as the process might be, the education of women in such countries is a necessary first step to giving them the opportunity and motivation to begin to control their own destiny.
虽然过程辛苦缓慢，但教育妇女是必不可少的第一步，能给这些国家开始控制自己命运的机会和动力。
Such measures are needed to equalize wage rates between countries.
要使各国的工资水平均等，这些措施是必要的。
After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.
毕竟，像澳大利亚和英国等其他国家已经开始放开对法律行业的限制。
Students in some countries, such as Columbia and Kuwait, had an overly optimistic view of their skills.
哥伦比亚和科威特等国的学生对自己的技能评价过于乐观。
Street crimes such as robbery, rape, murder and auto theft are clearly rising, particularly in Eastern European countries, such as Hungary, and in Western European nations, such as the Untied Kingdom.
诸如抢劫、强奸、谋杀和汽车盗窃之类的街头犯罪明显增多，特别是在类似匈牙利这样的东欧国家和像英国这样的西欧国家里。
This group also includes some middle-income countries, such as China and Nigeria.
这一群体还包括一些中等收入国家，如中国和尼日利亚。
This group also includes some middle-income countries, such as China and Nigeria.
这一群体还包括一些中等收入国家，如中国和尼日利亚。
应用推荐