I provide several ways to make such contacts easier.
我提出若干方案来使得这种联系变得更加容易。
Such contacts have continued, sources familiar with the talks have told me.
知情人士告诉我说这样的往来并未间断。
Such contacts may be either peaceful or warlike, and they meet with varying degrees of acceptance.
这样的接触，可能要么是和平的，要么是武力的，它们在相遇中充满着不同程度的接受。
With the nearness of the end times, such contacts are so necessary to awaken those who still live in the lower vibrations.
随着终结时刻的接近，为了唤醒那些仍然住在低振动中的人，这种接触方式是如此的必要。
After all, economic relations start with contact between real people, and soccer may well help to facilitate such contacts.
毕竟经贸关系是始于人与人之间的实际交流，足球也许将极大地促进这种联系。
The reason why HIV can at cell proliferation, mostly because of AIDS virus receptor cells and normal cells of such contacts. Dr.
艾滋病病毒之所以能够在细胞间扩散，大多是由于艾滋病病毒受体细胞与正常细胞的这种接触。
Such contacts could be friends, relatives, tutors, past students or people you have met through leisure interests, voluntary work or casual part-time jobs, work placements or previous employers.
这种联系可以是朋友，亲人，导师，过去的同学或您遇到通过平时志同道合的人，以及志愿活动或者偶然的半日工作和从事兼职工作或以前的雇主。
Such things as facial expressions, body languages and eye contacts play important parts in giving a speech.
诸如面部表情、肢体语言和眼神交流等在演讲中发挥着重要作用。
Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.
只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
What is more, both phones can automatically add contacts from such sites to their address books.
此外，两家公司的手机均能从这些网址自动添加联系人到其通讯录。
Lotus Quickr provides a set of list components that are used to display sets of structured content such as project tasks, announcements, and contacts.
LotusQuickr提供了一组列表组件，可用于显示项目任务、公告和联系人等结构化内容。
Notifies you of Lotus Sametime events, such as the user disconnecting, receiving a message, or in the case of BuddyNote, selecting a person from the Contacts list.
向您通知LotusSametime事件，例如用户断开连接、接收消息，如果使用BuddyNote插件，事件指的是从联系人列表选择某个成员。
From this page, a variety of tasks can be performed, such as adding, editing or removing a contact, or sorting the list of contacts.
在这个页面中可以执行各种不同的任务，例如添加、编辑或删除一个联系人，或者对联系人列表进行排序。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
Your list of contacts should include technical expertise as well as important stakeholders, such as the company President.
联系人列表应该包括技术专家以及重要相关者，例如公司总裁。
Unofficial contacts such as businessmen, journalists, campaigners and other citizens who talk to American diplomats, out of goodwill or self-interest, will think twice about doing so.
无论是出于好心还是个人利益，想和美国外交官非公开交流的商人、记者、政客或者其他什么人如今可得三思而后行了。
Both sides have conducted fruitful cooperation in the areas such as finance, trade, terrestrial heat, fishery and culture, and kept sound contacts and coordination in global and regional affairs.
两国金融、经贸、地热、渔业、人文等领域合作与交流进展顺利，双方在国际及地区事务中也保持良好沟通与协调。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
An application can request permission to access device data such as the user's contacts, SMS messages, the mountable storage (SD card), camera, Bluetooth, and more.
应用可以申请获取设备数据(如用户的联系人、短消息、SD卡、摄像头、蓝牙等)的许可。
A lot of stuff can be learned while you're still in a job and being paid, such as understanding your accounts, learning industry terminology and locating the best contacts.
在你还拿着薪水为别人工作时，你可以学到很多东西，比如懂得看账目、学习行业术语、积累最重要的人脉。
However, his voyages were such a huge achievement that people still remember him as a pioneer in opening up cultural contacts between different peoples around the world.
然而，他的航行是一项如此巨大的成就，以至于人们仍将他作为开辟世界各地不同民族间文化联系的而铭记。
The design of the menus such as the contacts list take that same simple approach of not showing more than you absolutely see on any one page, something the iPhone perfected.
系统菜单的设计，比如联系人列表采用了尽量显示在一页的设计，这也是iPhone做的很完美的。
This action can also be done with calendar and to-do entries that have recipients (such as meetings or group to-do assignments), and with contacts entries.
这个动作还可以用于包含接收者的日程表和to -do条目(例如会议或组to - do分配)，以及联系人条目。
Mango allows users to message their contacts via multiple channels such as Text messaging, Windows Live chat and Facebook chat.
芒果能让用户通过多种渠道与朋友联系，比如文字短信，WindowsLive聊天和Facebook聊天。
The site invited family members to report when one of its users had died, to enable it to remove sensitive information such as updates and contacts.
Facebook在用户报告朋友或者家人死亡之后，会移除掉死亡人页面的所有敏感更新以及联系人列表。
The site invited family members to report when one of its users had died, to enable it to remove sensitive information such as updates and contacts.
Facebook在用户报告朋友或者家人死亡之后，会移除掉死亡人页面的所有敏感更新以及联系人列表。
应用推荐