It is superfluous to comment on such charges.
对这种指控作出评论是多余的。
That may not work, for proving such charges is not easy.
这可能没有效果，因为证明这种指控很不容易。
In reality, however, such charges are not assessed.
然而，实际上并不征收这项费用。
Such charges are usually announced along with a settlement.
这样的指控通常是同和解的结果一起公示的。
Under US law, however, the DoJ must also consider the collateral consequences of such charges.
然而，根据美国法律规定，美国司法部还必须考虑此类指控的附带后果。
The transferring bank shall have no obligations to effect the transfer until such charges are paid.
在该费用付清之前，转让行无办理转让的义务。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
Not everyone will like the tone, although such charges are today harder to brush off than in the boom years.
比起过去繁荣的日子，他的批评在今日将较难予以驳斥，但不是每个人都能接受他的语调。
If the Transferring Bank agrees to transfer the Credit it shall be under no obligation to effect the transfer until such charges are paid.
如果此转让银行同意转让此信用状他将无义务办理此项转让直到该等费用被付清。
Customer agrees to indemnify and hold Applied harmless from all claims and liability arising from the failure to report or pay any such Charges.
顾客同意保障和举行应用无害从所有要求和责任出现从疏忽报告或支付任何如此充电。
Reasonable notice of any proposals for changes in such charges should be given to such users to enable them to express their views before changes are made.
对于任何更改空运企业使用费的建议，应在合理的时间内通知使用者，以便它们在更改之前表达意见。
Any commissions, fees, or other such charges above this amount are the responsibility of the buyer or unless waived by the buyer to allow the seller to the paymaster for such fees.
上述佣金金额以外的其他佣金、酬金或者此类费用，除非买方委托卖方代为支付，一律皆由买方承担。
Rupert Murdoch said he expected that all of his websites would charge users for access within a year, despite his previous commitment that only some sites would experiment with such charges.
鲁伯特·默多克称，他预计要在一年内对他旗下的所有网站的使用者收费，尽管他之前曾承诺说只对一部分网站试验这种收费。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
Such SINS often involve taking secret commissions or failing to disclose hidden charges.
这种种罪行通常涉及秘密收手回扣或疏于披露暗中收费。
Don't forget utilities, a commonly overlooked expense, and other charges, such as phone and Internet service, cleaning and property maintenance.
不要忘了水电等，这是一项普遍被遗漏的费用，还有其它支出，如电话和互联网服务、清洁以及财产维护。
Extended enterprise: Credit card approvals and charges, as well as any outsourced components such as shipping use these very common e-commerce functions.
扩展的企业(Extended enterprise)：信用卡的确认和支付以及送货等外包业务是非常常见的电子商务功能。
New charges in areas such as roads will be needed to protect free health and education, and new taxes.
一些地区，为了保证免费医疗和教育政策的持续，不得不设立道路收费和新的税种。
In India's election this year voters were able to use their handsets to call up information about candidates, such as their educational background and any criminal charges they might be facing.
在今年印度的选举中，选民可以通过手机获得候选人的相关信息，如教育背景及他们可能面临的任何刑事指控。
Then follows a subtotal, additional charges such as shipping, handling, brokerage, taxes, and the total.
接下来是小计、附加费用，比如运费、处理费、佣金、税以及总计。
Some challenges remain, such as explaining where the background electric field that charges the particles came from.
某些难题依然没有被完全解决，例如如何去解释使微粒带电的背景电场从何而来？
When a man and woman interpret the same interchange in such conflicting ways, it's no wonder they can find themselves leveling angry charges of selfishness and obstinacy at each other.
男人和女人用这种冲突的方式沟通同一件事儿，也怪不得他们在这时候常常愤怒的指责对方自私顽固了。
Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.
据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。
Not only that, such batteries would be cheaper and would run for longer between charges.
不仅如此，此类电池将更加便宜，充电间隔时间更长。
Not only that, such batteries would be cheaper and would run for longer between charges.
不仅如此，此类电池将更加便宜，充电间隔时间更长。
应用推荐