Some systems, such as with polyprotic acids, are amenable to spreadsheet calculations.
某些系统（例如带有聚质子酸的系统）适用于电子表格计算。
TDD recommends beginning testing early and continuously testing, such as with each system build.
TDD建议及早开始测试并持续测试，例如测试每个系统版本。
Other integrations such as with Exchange and Active Directory, are more easily programmed with.net.
其它集成例如Exchange和活动目录，使用。Net让编程更容易。
This has happened to me a few times, such as with a phone ringing or the kids making too much noise in the next room.
我有过这样的经历，主要是由于电话铃声或是小孩子的喧哗。
This is good if you're going to be using the same object throughout the application, such as with a secure chat client.
如果要在整个应用程序中使用同一对象，比如使用一台安全的聊天客户机，那么这样做是有益的。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
Therefore, the Tree widget can access data in various formats, such as with a data store where items reference their parents.
因此，Tree小部件可以以各种格式访问数据，比如一个数据存储，其中条目引用它们的父节点。
And finally, hippocampal function declines during the case of normal aging and even pathological aging, such as with Alzheimer's.
第三，不论是正常的老化还是由阿兹海默症之类的疾病引起的病理性老化，都会使海马体功能衰退。
Unschooled children may adapt well to courses where instruction is "sequenced to develop physical skills" such as with ballet or martial arts.
接受非学校教育的孩子可能会很好的适应一些旨在提高孩子身体素质的训练，如芭蕾或东方武术之类的课程。
Another application may want to, from the Web, invite another user into the same media stream, such as with a conference calling application.
您也可能希望另一个应用程序能够通过Web将其他用户邀请到同一个媒体流中，例如会议呼叫应用程序。
While the current study only looks at the classical behavior of the theory, there could also be quantum behavior, such as with the bounce concept.
虽然现在的研究仅仅集中在这套理论的经典行为上，但是量子行为也可能存在，例如在跃变的概念下。
He's been involved in Ruby concurrency and threading for a long time, such as with the fastthread library which improves threading with 1.8.x MRI.
他长期致力于Ruby中的并发程序和线程机制，例如fastthread库，通过1.8 .x的MRI改进了线程机制。
The length of the bob influences the amount of its versatility -- whether it can be worn as is, or styled in other ways such as with hair clips or headbands.
波波头的长短会影响其功能的多少——它是否可以搭配不同的着装，或者是否能够改造成其他的造型，例如用一个发夹或者发带。
In this case, you want to reduce the timeouts that control how long the operating system holds the connections, such as with NDD for Solaris or no for AIX.
在这种情况下，可以考虑减少连接超时值，这些值控制操作系统维持连接多长时间；这可以使用Solaris的ndd或aix的no来设置。
Essentially, you want to make sure your company's legal arrangements are solid-such as with contracts, option plans, intellectual-property protection, founder arrangements, and so on.
实际上，你需要确保你公司的有关法律上的事情是稳靠的，比如说相关的合同、选择的计划、知识产权保护、创始人安置或者别的事情。
By leveraging ODFDOM, developers need not understand the trivial details of ODF specifications, and they don't need to rely on office software run times, such as with other ODF editors.
使用 ODFDOM，开发人员就不需要了解ODF规范的细节，也不需要依赖于办公软件运行时，比如其他 ODF 编辑器。
Most connectors don't require the optional parameter, but it can be useful if your repository requires that you qualify your credentials, such as with a Windows nt domain or a user role.
大多数连接器不需要optional参数，但是如果存储库要求对凭证进行限定，比如Windowsn t域或用户角色，那么这个参数就有用了。
There are proven ways to achieve the combination of these requirements, such as with a more or less abstract API in combination with providers that define implementation-specific extensions.
现在已经有了经过验证的方式可以实现这种融合，比如通过一些抽象api再搭配上定义了特定于实现扩展的供应者。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Whether it's possible to program a robot with safeguards such as Asimov's laws is debatable.
是否有可能为机器人编写像阿西莫夫定律这样的安全保护程序是值得商榷的。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物，可以尝试其他食物，如混合白米和糙米的面包。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
Once again, the press went into overdrive, with headlines such as "Butterfly Killing Corn."
媒体再次用诸如“杀死蝴蝶的玉米”的标题吸引众人眼球。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
应用推荐