It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
Yes, Morgan Stanley can point to other bits of the bank that are humming, such as wealth management.
是的，摩根·士丹利可以说，自己有少数业务还挺红火，比如财富管理。
The theory they were testing was that status per se, rather than the trappings of status, such as wealth, act to prolong life.
他们检测的理 论是被检测人自身而非相关的修饰性信息，比如健康，比如为延长寿命所采取的行动。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了，而基因的影响却在增加。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
对于女性，也许男性的外貌并没有同样的作用，但她们会关注一些其他特性，比如财富，是否年轻和友好程度。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
Traditional red pockets are often decorated with gold Chinese characters, such as happiness and wealth.
传统的红包通常饰有金色的汉字，比如福和富。
As wealth grows, the competition for such status symbols only becomes more intense.
随着财富的增长，这种对地位象征的竞争变得越来越激烈。
The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the “atmospherics” of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.
汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as housing, but care little about a new book or theater play.
比如，何玉璋说他的家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来，而不太在乎一本新书或戏剧。
Optimists, Mr Bernanke among them, argue that the links between housing wealth and spending are much the same as for any other type of wealth, such as shares.
伯南克和其他持乐观态度的人认为，房产财富和其他形式的财富(如股票)没有差别，它们和消费之间有着相同的关系。
As such, they're in a position to be picky about their potential mate's looks, status, but especially income and wealth.
正因为如此，她们才能够挑剔未来伴侣的长相、地位，但尤其是收入与财富。
That said, traditional wealth managers, such as Bank Julius Baer, are more highly valued (see chart).
这说明传统的财富管理公司，如宝盛银行，市值还要更高(如表)。
As such agreements multiply, there is less chance that they create the wealth that their authors claim.
随着类似的协定越来越多，产生协定作者声称的财富的可能性也越来越小。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Measuring aid flows as a proportion of national wealth, Britain already outstrips fellow G7 members such as America, France or Germany, let alone such laggards as Italy (see chart).
以援助金额作为衡量国家经济的一个指标的话，英国已经超过G7其他成员国，如美国、法国、德国等，更不用说意大利这样经济相对落后的国家了。
New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.
纽约是这个代表团的最后一站，在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。
Eventually, more advanced versions of the lens could be used to provide a wealth of information, such as virtual captions scrolling beneath every person or object you see.
最终，可以用更先进的隐形眼镜来提供丰富的信息，比如在你看到的每个人或每样东西下面滚动显示一些虚拟字幕。
Using searching, information indexes, and education there is a wealth of information available that supplements other problem determination resources such as diagnostic tools.
使用搜索、信息索引和教育，您可以获得大量的信息来补充诸如诊断工具等其他问题确定资源。
Having nice possessions, such as a car, house or a boat. These indicate wealth, excitement and power, all of which are attractive.
拥有美好的财富，诸如汽车，房子，船等东西。这些东西意味着财富，兴奋，和能力，所有这些东西都是很迷人的。
He praises the arrival of "caste-neutral" jobs such as delivering pizzas, and says visible consumerism that shows wealth is quickly becoming more important as a sign of status than caste.
他称赞了类似披萨快递员这类的“无种姓”工作，并且认为现行的消费者至上主义显示了财富比种姓出身更为重要的社会现象。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Raw network scanning provides a wealth of information, such as understanding the precise nature of exchanged information over the network and the performance of the network as a whole.
原始网络扫描可以提供大量的信息，比如了解通过网络所交换的信息的确切性质，以及网络的整体性能。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。
Oil wealth yanked a dirt-poor desert country into modernity but distorted relationships such as that between the citizen and the state, and between effort and reward in the workplace.
石油让沙特阿拉伯摆脱了极度贫困状态，将它带进现代世界，不过也扭曲了国民与国家的关系以及工作的劳酬关系。
Oil wealth yanked a dirt-poor desert country into modernity but distorted relationships such as that between the citizen and the state, and between effort and reward in the workplace.
石油让沙特阿拉伯摆脱了极度贫困状态，将它带进现代世界，不过也扭曲了国民与国家的关系以及工作的劳酬关系。
应用推荐