But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
Fully developed, mature, post industrial societies, such as those in Europe, are characterised by stable or declining populations which are increasing in age.
完全发达成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或下降，而老龄化却在增加。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Intense contraction of facial muscles, such as those used in signifying fear, heightens arousal.
面部肌肉因紧张而收缩会加强这种刺激，如人们感到恐惧时所表现出的肌肉收缩。
In some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions riper for phytoplankton, and these areas will turn greener.
在一些水域，比如北极，气候变暖会使浮游植物生长成熟，而这些区域会变得更绿。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
It provides many interesting charts, such as those below.
它提供许多有趣的图表，如下所示。
We would have services such as those shown in Listing 10.
我们可以得到如清单10中所示的服务。
Collaborate through online tools, such as those mentioned above.
通过在线工具来协作，比如上面提到的这些。
It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy.
同时，草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。
Exploits such as those used for Nimda targeted the web server software itself.
Nimda之类的病毒瞄准的是网络服务器软件本身的漏洞。
So, where do sudden conflagrations such as those in London last week come from?
那么，上周伦敦突发的冲突究竟是因何而起的呢？
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO2, drift upward.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2离子）向上空浮起。
Loud noises, such as those produced by machinery and booming stereos, can knock them away.
机器轰鸣和高声音响等噪声喧哗就能轻易将其破坏。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO 2 , drift upward.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO 2 离子）向上空浮起。
But the effect was largest among children under stress, such as those from poor families.
但处于压力之下的孩子，如来自贫困家庭的孩子，受其影响最大。
You might have orphan test logs, such as those with parent test cases that have been deleted.
您可能只有测试日志，例如那些删除的上级测试用例。
To be sure, some advanced degrees remain in hot demand, such as those in business and finance.
需要说明的是，一些高等学历的需求仍然很旺盛，比如商业或金融类学历。
Is your application distributed over several systems, such as those found in an N-tier system?
您的应用程序是分布在几个系统中，就像在n层系统中所见到的情况一样吗？
Some EXSLT functions, such as those in the dynamic namespace, can only be implemented natively.
某些exslt函数(比如动态名称空间中的那些函数)只能在本机实现。
Many designers make this mistake by using Flash menus such as those fade-in and animated menus.
很多设计师使用淡入的动画菜单从而犯了这个错误。
Blood products, such as those used by people with haemophilia, are now heat-treated to make them safe.
现在，血液制品，如血友病患者使用的血液制品，都要进过热处理以保证安全性。
It hopes other regional blocks, such as those of South-East Asia and South America, will follow suit.
并希望其他区域集团，例如东南亚和南美，能够效仿这种做法。
Whitening toothpastes will remove only surface stains, such as those caused by smoking, tea or coffee.
增白牙膏将可以去除牙齿表面色斑，比如由吸烟，喝茶或咖啡引起来的。
Whitening toothpastes will remove only surface stains, such as those caused by smoking, tea or coffee.
增白牙膏将可以去除牙齿表面色斑，比如由吸烟，喝茶或咖啡引起来的。
应用推荐