This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
This can be done using known techniques, such as placing the Deployment Manager on its own system, and protecting that system with an operating system failover mechanism (for example, HACMP for AIX).
这可以使用已知的方法实现，如在自已的系统上放置部署管理器和使用操作系统故障转移机制(例如，用于AIX的HACMP)来保护系统。
With this new availability option, the messages and data for a multi-instance queue manager are held on networked storage accessed via a network file system (NFS) protocol, such as NFS V4.
有了这个新的可用性选项，多实例队列管理器的信息和数据通过网络文件系统协议(NFS)，比如nfs V4，存储在网络存储设备上。
Do not include physical attributes, such as the queue manager name, the sending application name (this is an old point-to-point practice), or the type of queue.
请不要包括物理属性，例如队列管理器名称、发送应用程序名称(这是旧式的点对点做法)或队列类型。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
You should be able to get this information from your manager, internal business publications such as monthly magazines or the annual report, or, heck, even the About us - section of the Web site.
您应该能够从经理、诸如月刊杂志或年报或等内部出版物甚至网站的“关于我们”部分获得此信息。
In this human task, the manager of order1, such as ordermgr, and order1 users are assigned the task.
在这个人工任务中，order1的管理人员(比如ordermgr)和order1用户被分配给任务。
This can be done using known techniques, such as placing the Deployment Manager on its own system, and protecting that system with an Operating System failover mechanism (for example, HACMP for AIX).
这可以使用已知的方法实现，如在自已的系统上放置DeploymentManager和使用操作系统故障转移机制（例如，用于 AIX 的HACMP）来保护系统。
This method applies to relational models since DMR models do not allow the addition of non-measures, such as keys, to measure dimensions in Framework Manager.
这个模型只适用于关系模型，因为dmr模型不支持将非度量指标(比如，键)添加到Framework Manager中的度量指标维度。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
Future articles in this series will explore other areas, such as Rational Asset Manager configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
本系列未来的文章将探究其他领域，例如RationalAssetManager配置技巧，或者解决复用的文化问题。
In this article, we use WINRAR, but any Zip archive manager, such as 7-zip or WinZip, can be used.
在本文中，我们使用WINRAR，但任何Zip归档管理器，例如7 -Zip或WinZip都可以使用。
A better option is to use a password manager such as the excellent KeePass or LastPass (which I've briefly mentioned before in this post).
一个更好的对策是，使用一款诸如KeePass或LastPass般优秀的密码管理软件(我在以前的一篇文章中略稍稍提过)。
This is the new people assignment criteria you are going to add, such as Manager and Employee by Employee User ID, which retrieve both the manager ID and employee ID given an employee user ID.
这是您将要添加的新人员分配标准，比如ManagerandEmployeeby EmployeeUserID，给定一个员工用户 ID 就可以检索管理人员 ID和员工 ID。
The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar .
经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。
This system contains all function modules such as fan database maintenance, fan selecting, fan searching, result data dealing, member manager and so on.
该系统包括了风机数据库维护、风机选型、风机查询、数据结果处理和用户管理等各功能模块。
As the newest member, you are told by other team members that this is acceptable here. They also said that the foreigners, such as the boss of your manager, don't understand our country.
作为公司的新成员，其他员工告诉你收礼是可以的，而且像经理的老板这些外国人根本不了解我们的国情。
The data stores for native applications, such as the contact manager, are exposed as Content Providers so you can create your own applications that read or modify this data.
本地应用的数据存储，比如联系人管理，都由ContentProvider提供，因此你可以创建自己的应用程序来读取或修改这些数据。
The data stores for native applications, such as the contact manager, are exposed as Content Providers so you can create your own applications that read or modify this data.
本地应用的数据存储，比如联系人管理，都由ContentProvider提供，因此你可以创建自己的应用程序来读取或修改这些数据。
应用推荐